idioma Co. Ltd.

30 years of translation excellence

TRANSLATION | MANUALMAKER | CROSSCHECK | PROJECT MANAGEMENT | BITs

BITs

BITs is an application we have developed to easily handle translation of small text segments in big PDF files. The application installs inside Adobe Acrobat Professional 7 and 8, and we offer it as a complimentary gift.

BITs generates clean Word files with selected text pieces for the translator with clear references to your PDF files. This kind of clear cross-referencing will later help when translated text is taken over and inserted in the original application.

idioma translators

NikaSlovenščina

Language facts

SLOVENIAN

Slovenian is a Slavic language most closely related to Croatian and a distant relative of languages such as Russian. It is spoken by about 2 million people in Slovenia, as well as smaller communities in neighboring countries and immigrants around the world. Slovenian is a heavily inflected language with some ancient grammatical peculiarities, such as the dual grammatical number. Despite the small number of speakers, the dialects are heavily diversified and strong dialects from opposite sides of the country, influenced by neighboring languages, are practically mutually unintelligible.

Official language of Slovenia

Slovenian is an official EU language.

Slovenian uses the Latin alphabet, without the letters Q, X, Y, W and with the addition of a few extra letters. The letters Q, X, Y, W, however, are used as independent letters in encyclopedias and dictionary listings (and as such are included in the alphabet here).

Alphabet:
A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž