Odborníci na technické překlady již od roku 1980

Kvalita překladů

Každý námi zpracovávaný projekt bez výjimky splňuje naše certifikované požadavky ISO na překlad.

Přeloží jej jeden rodilý mluvčí. Revizi provede druhý rodilý mluvčí. Vnitřní kontrolu provedou pracovníci osobně, a to pomocí našeho vlastního nástroje CrossCheck™ QA.

Překladatelské služby

Technické překlady

Vývozním výrobcům z nejrůznějších průmyslových odvětví usnadňujeme práci překladem vícejazyčných uživatelských příruček, příruček pro dílny, katalogů, popisů výrobků a další technické dokumentace. Překládáme do více než 70 jazyků.

Další informace →

Medicínské a biologické překlady

Překládáme a lokalizujeme texty pro globální zdravotnické firmy a výrobce zdravotní techniky a pomáháme jim zajistit přesnou terminologii ve veřejných i vnitrofiremních dokumentech.

Další informace →

Všeobecné překlady

Naše překladatelské služby pokrývají i další oblasti od překladu webového obsahu a obchodní korespondence až po finanční dokumenty, patenty a celosvětové dotazníky.

Další informace →

3
mezinárodní pobočky
60+
podporovaných formátů souborů
70+
jazyků
2 000+
překladatelů - rodilých mluvčí
5 000+
jazykových kombinací
150 000+
přeložených slov za den

Překladatelská řešení

Vytváření překladových pamětí

Správně nastavená překladová paměť (TM) nám umožňuje opakovaně využívat texty Vašich stávajících dokumentů. Pošlete nám své stávající soubory v PDF nebo jiných formátech a my jejich text převedeme do TM. Tím Vám pomůžeme ušetřit náklady na budoucí překlady.

Další informace →

Řízení jakosti překladů

Vysokou a udržitelnou kvalitu překladu zajišťují řešení v oblasti kontroly kvality (QA), jako jsou výstupní zprávy z QA, průběžně aktualizované příručky výchozího stylu a nástroje QA pro projektové manažery překladů i koncové uživatele. Příkladem může být náš nástroj pro jazykové dotazy Ask!

Další informace →

Vývoj CAT nástrojů

Protože máme schopné programátory, sami si vyvíjíme terminologické aplikace a vylepšujeme řešení pro lidské a strojové překlady. Zavedli jsme dokonalejší řešení zarovnávání textu i řešení QA a neustále vytváříme převodní rutiny odpovídající požadavkům zákazníků i vývoji v oboru.

Další informace →

Jsme členy

ATA logo
Elia association logo
Gala association logo
ATC association logo
JTF logo
TEKOM logo

Jsme hrdým sponzorem

Translators Without Borders logo

Jsme členem programu Adobe partner

Adobe Technology Partner logo

Vytvořte si účet a užívejte si tak mnoha dalších výhod

Získejte lepší ceny, soukromý FTP účet pro přenos souborů, sledování projektů a přehledy fakturace.

Přihlásit se

Překladatelské novinky a to nejdůležitější z našeho blogu

REPORT: idioma at Industrimässorna 2019 in Malmö & at DMS 2019 in Tokyo

Exhibiting at Industrimässorna 2019 in Malmö, Sweden A big thank you to everybody we met on February 6th and 7th at Industrimässorna 2019 at Malmömässan at our stand B25b as well to the organizers from Easyfairs.

Další informace →

Language facts: Bosnian

Bosnian is a variant of Serbo-Croatian. It is the official language in Bosnia and Herzegovina as well as Montenegro and a native language of a little over 2 million people. The Federation of Bosnia and Herzegovina officially has three languages: Bosnian, Croatian and Serb.

Další informace →

Novinky společnosti idioma

idioma exhibiting @ Industrimässorna 2019 in Malmö

February 5th, 2019

A Big thank you to everybody we met at Industrimässorna 2019 in Malmö @ our stand B25b. As the translation partner of the event, idioma provided consultations regarding translation services and localization to both exhibitors and visitors who are interested in expanding to new markets and want to stay abreast of new trends in translation services.

Další informace →

End-of-year Opening Hours

December 17th, 2018

We wish you a wonderful holiday season and a successful New Year 2019!Please note that our Prague Production Center will be closed during Christmas (December 24–26, 2018) and on January 1.

Další informace →

idioma® - translation partner of Industrimässorna Malmö 2019

November 30th, 2018

On February 6th and 7th 2019, Sweden's smartest industrial event, Industrimässorna 2019, takes place in Malmö 2019.

Další informace →
Přihlášení
Získejte ihned účet zdarma
Tento web používá soubory cookie k analýze návštěvnosti webových stránek, ke zlepšení funkčnosti poskytovaných služeb a k zajištění toho, abyste se na našich webových stránkách cítili co nejlépe.

Více zjistěte zde.

Souhlasím