Experten für technische Übersetzungen seit 1980

Qualität bei Übersetzungen

Jedes Projekt, das wir bearbeiten, erfüllt ausnahmslos unsere ISO-zertifizierten Anforderungen an Übersetzungen:

Übersetzung durch einen muttersprachlichen Übersetzer. Kontrolle durch einen zweiten muttersprachlichen Übersetzer. Interne Überprüfung durch Menschen mit unserem eigenen QS-Tool CrossCheck™.

Übersetzungsdienste

Technische Übersetzungen

Wir unterstützen Exporthersteller aus verschiedenen Branchen mit der Übersetzung von mehrsprachigen Benutzerhandbüchern, Werkstatthandbüchern, Katalogen, Produktbeschreibungen und anderen technischen Dokumentationen. Wir übersetzen in mehr als 70 Sprachen.

Erfahren Sie mehr →

Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften

Wir übersetzen und lokalisieren für globale Unternehmen in den Bereichen Gesundheit und Medizinprodukte und unterstützen sie dabei, die Fehlerfreiheit sowohl in öffentlichen als auch in internen Dokumenten sicherzustellen.

Erfahren Sie mehr →

Allgemeine Übersetzungen

Unsere Übersetzungsdienstleistungen umfassen auch andere Bereiche von der Übersetzung von Web-Inhalten und Geschäftskorrespondenz bis hin zu Finanzdokumenten, Patenten und globalen Fragebögen.

Erfahren Sie mehr →

3
Internationale Büros
60+
unterstützte Dateiformate
70+
Sprachen
2 000+
muttersprachliche Übersetzer
5 000+
Sprachkombinationen
150 000+
übersetzte Wörter pro Tag

Übersetzungslösungen

Erstellung von Übersetzungsspeichern

Ein gut aufgesetzter Übersetzungsspeicher (TM) ermöglicht es uns, Textbestandteile aus vorhandenen Dokumenten wiederzuverwenden. Schicken Sie uns Ihre vorhandenen Dateien als PDF oder in anderen Formaten, dann wandeln wir den Text in TMs um, und helfen Ihnen so, zukünftige Übersetzungskosten zu sparen.

Erfahren Sie mehr →

Qualitätsmanagement für Übersetzungen

Lösungen zur Qualitätssicherung (QS) wie QS-Berichte, ständig aktualisierte Standard-Styleguides und QS-Tools für Übersetzungsprojektmanager und Endbenutzer wie z. B. unser Sprachen-Anfrage-Tool Ask! gewährleisten eine hohe und zuverlässige Übersetzungsqualität.

Erfahren Sie mehr →

Entwicklung von CAT-Tools

Mit unserem eigenen Programmierteam entwickeln wir Terminologie-Software und verbessern Lösungen für menschliche und maschinelle Übersetzungen. Wir haben überlegene Lösungen für den Textabgleich und die Qualitätssicherung eingeführt und bauen regelmäßig Konvertierungsroutinen auf, um den Kundenanforderungen und der Branchenentwicklung gerecht zu werden.

Erfahren Sie mehr →

Wir sind Mitglied von

ATA logo
Elia association logo
Gala association logo
ATC association logo
JTF logo
TEKOM logo

Stolzer Sponsor von

Translators Without Borders logo

Adobe-Partner

Adobe Technology Partner logo

Erstellen Sie ein Konto, um zusätzliche Vorteile zu erhalten

Sie bekommen bessere Preise, eine eigene FTP-Seite für Dateiübertragungen, Projektverfolgung und Rechnungsübersicht.

Anmelden

Übersetzungs-News und Highlights aus unserem Blog

REPORT: idioma at Industrimässorna 2019 in Malmö & at DMS 2019 in Tokyo

Exhibiting at Industrimässorna 2019 in Malmö, Sweden A big thank you to everybody we met on February 6th and 7th at Industrimässorna 2019 at Malmömässan at our stand B25b as well to the organizers from Easyfairs.

Erfahren Sie mehr →

Language facts: Bosnian

Bosnian is a variant of Serbo-Croatian. It is the official language in Bosnia and Herzegovina as well as Montenegro and a native language of a little over 2 million people. The Federation of Bosnia and Herzegovina officially has three languages: Bosnian, Croatian and Serb.

Erfahren Sie mehr →

idioma-News

idioma exhibiting @ Industrimässorna 2019 in Malmö

February 5th, 2019

A Big thank you to everybody we met at Industrimässorna 2019 in Malmö @ our stand B25b. As the translation partner of the event, idioma provided consultations regarding translation services and localization to both exhibitors and visitors who are interested in expanding to new markets and want to stay abreast of new trends in translation services.

Erfahren Sie mehr →

End-of-year Opening Hours

December 17th, 2018

We wish you a wonderful holiday season and a successful New Year 2019!Please note that our Prague Production Center will be closed during Christmas (December 24–26, 2018) and on January 1.

Erfahren Sie mehr →

idioma® - translation partner of Industrimässorna Malmö 2019

November 30th, 2018

On February 6th and 7th 2019, Sweden's smartest industrial event, Industrimässorna 2019, takes place in Malmö 2019.

Erfahren Sie mehr →
Anmelden
Holen Sie sich ihr
Diese Website verwendet Cookies, um den Websiteverkehr zu analysieren, die Funktionalität der angebotenen Dienste zu verbessern und sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung mit unserer Website machen.

Weitere Informationen

OK