IDIOMAS CON LOS QUE TRABAJA IDIOMA

Albanés

El albanés es un idioma usado principalmente en Albania y en Kosovo, pero también se habla en otras partes de los Balcanes con población albanesa, así como también en algunas comunidades en Grecia. Este idioma tiene sus orígenes en la familia de las lenguas indoeuropeas. En 1908, el albanés oficial y estandarizado fue desarrollado utilizando como base el alfabeto latino. Anteriormente fue escrito en diferentes alfabetos, incluyendo el griego, el árabe (versión turca) y el cirílico. El albanés es hablado hoy en día por aproximadamente 6 millones de personas.

  • Idioma oficial de Albania y Kosovo
  • Idioma minoritario en algunas partes de Macedonia, Montenegro e Italia



Alfabeto:
A , B, C, Ç, D, Dh, E, Ë, F, G, Gj, H, I, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh
a , b, c, ç, d, dh, e, ë, f, g, gj, h, i, j, k, l, ll, m, n, nj, o, p, q, r, rr, s, sh, t, th, u, v, x, xh, y, z, zh

Vasco

El vasco es el idioma hablado en el País Vasco, un área geográfica al norte de España que se extiende a partes del sudoeste de Francia. Dicha región se ha reducido con el paso de los siglos. Recientemente, como resultado del movimiento nacionalista vasco, la importancia del idioma ha reaparecido.

Existen varios dialectos del vasco, sin embargo, el dialecto principal es el Euskara Batua, un estándar introducido en la década de los 60 que se enseña en las escuelas vascas.

El vasco es hablado por poco menos de un millón de personas. El idioma posee cooficialidad en las regiones vascas de España, no así en las regiones francesas.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Bielorruso

El bielorruso o ruso blanco es un idioma eslavo oriental hablado por entre 7 y 9 millones de personas, principalmente en Bielorrusia. Es el idioma oficial de Bielorrusia y de algunas partes de Polonia. El bielorruso está estrechamente relacionado con el ucraniano y es, de hecho, un idioma minoritario en Ucrania.

El bielorruso utiliza el alfabeto cirílico, aunque anteriormente utilizó el alfabeto latino. A pesar de que el bielorruso ha tenido que hacer frente a numerosos problemas y originalmente era considerado como una lengua vulgar, e incluso asumió un papel secundario frente al ruso en los años posteriores a la II Guerra Mundial, ha sobrevivido como idioma nacional y oficial de Bielorrusia. Comparte esta posición junto con el ruso. Sorprendentemente, de los 9,5 millones de personas, únicamente la mitad son capaces de hablar y escribir dicho idioma, mientras que el 10% de la población es incapaz de comprenderlo. Según estudios realizados en el 2009, más del 70% de la población de Bielorrusia habla ruso en casa.

Alfabeto:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я

Bosnio

El bosnio es una variante del serbo-croata. Originalmente hizo uso del alfabeto cirílico, sin embargo, hoy en día utiliza el alfabeto latino a causa de la influencia del serbo-croata durante el período de pertenencia de Bosnia a la República Federal Socialista de Yugoslavia. Ambos alfabetos son aceptados, sin embargo el cirílico es cada vez menos utilizado. El cirílico, sin embargo, ha influenciado enormemente el desarrollo del bosnio y permanece como un vínculo con el pasado.

Desde los años 90, el bosnio se ha desarrollado considerablemente integrando tradiciones literarias del siglo XX y tomando prestadas palabras del mundo islámico y oriental.

La Federación de Bosnia y Herzegovina posee oficialmente tres idiomas: bosnio, croata y serbio. Los tres idiomas son mutuamente comprensibles. El bosnio es el más utilizado en los Balcanes.

Por diversas razones, el bosnio es también denominado bosniaco.

  • Idioma oficial de Bosnia y Herzegovina y de Montenegro
  • Lengua materna de aproximadamente 2 millones de personas


Alfabeto:
Latino
A B C Č Ć D Dž ĐE F G H I J K Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c č ć d dž đ e f g h I j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Cirílico
А Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Ш Т У В З Ж
а б ц ч ћ д џ ђ е ф г х и ј к л љ м н њ о п р с ш т у в з ж

Búlgaro

El búlgaro es una lengua eslava meridional, hablada en Bulgaria y en algunas partes de Ucrania y Moldavia pobladas por minorías búlgaras. Es el único idioma eslavo que no tiene casos para sustantivos y adjetivos, a diferencia de los idiomas ruso, serbio, polaco y checo y otros idiomas de la misma familia. Está estrechamente relacionado con el macedonio y el serbio. Los búlgaros utilizan el alfabeto cirílico. Están orgullosos de ser los creadores de este alfabeto. El día de San Cirilo y de San Metodio son días festivos oficiales en Bulgaria.

  • Hablado por aproximadamente 10 millones de personas de las cuales 8 millones se encuentran en Bulgaria
  • Idioma oficial de Bulgaria
  • Idioma oficial de la UE desde el año 2007
  • El cirílico es el tercer alfabeto oficial de la UE



Alfabeto:
А Б Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я
а б г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я

Catalán

El catalán es una lengua romance. Es el idioma oficial de Andorra y goza de estado cooficial en algunas pocas comunidades españolas, principalmente en la costa este de España, entre otras en Valencia, donde se le denomina valenciano. Al igual que el español, el catalán también tiene sus orígenes en el latín vulgar. El idioma ha tenido muchos problemas en el pasado, y en algunas épocas su uso ha estado prohibido. En este momento se están haciendo esfuerzos por revivir el idioma, entre otros por el Consejo General de los Pirineos Orientales, con el fin de promoverlo aún más en la vida pública y en la educación.

  • Entre 9 y 10 millones de hablantes, no necesariamente nativos.


El catalán utiliza el alfabeto latino y usa acentos agudos (é, í, ó, ú) así como también acentos graves (à, è, ò).

Alfabeto:
A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Croata

El croata es un idioma eslavo meridional utilizado principalmente en Croacia, por los croatas que viven en Bosnia y Herzegovina, en países vecinos donde los croatas han formado comunidades autóctonas y partes de la diáspora croata. Se clasifica algunas veces como perteneciente al doble sistema eslavo meridional central (también conocido como “serbo-croata”).

El idioma moderno estándar croata es el fruto del continuo crecimiento de más de novecientos años de literatura escrita en una mezcla de lenguaje eclesiástico eslavo croata y la lengua vernácula. La lengua eclesiástica eslavo croata fue abandonada a mediados del siglo XV y el croata, plasmado en una literatura puramente vernácula (literatura croata), ha existido durante más de cinco siglos.

  • Hablado por 4.800.000 de hablantes nativos y aprox. 6,5 millones de personas por todo el mundo
  • El croata es el idioma oficial de Croacia
  • Código de tres letras:HRV



El alfabeto croata se basa en el alfabeto latino, añadiendo los caracteres especiales ć, č, đ, š, ž, dž; no cuenta con los caracteres q, w, x, y


Alfabeto:
A B C Č D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c č d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Checo

El checo es una lengua eslava occidental con aproximadamente 12 millones de hablantes nativos. Čeština, checo, es el nombre que viene de una tribu eslava de checos que habitaron la región de Bohemia Central en tiempos antiguos.

Hoy en día, es el idioma oficial y el principal de la República Checa y es hablado por los checos de todo el mundo (especialmente por los inmigrantes en los Estados Unidos, Canadá y Ucrania). El checo es un idioma similar y mutuamente inteligible con el eslovaco.

  • Idioma oficial de la UE
  • Algunas de sus palabras carecen de vocales: zmrzl (congelado), ztvrdl (endurecido), scvrkl (encogido), vlk (lobo) y smrt (muerte)



Contiene la consonante ř, que es un fonema que se pronuncia de forma única en el idioma checo.

Alfabeto:
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž
a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž

Danés

El danés es una lengua escandinava perteneciente a la familia de las lenguas germánicas. Está estrechamente relacionado con el noruego y el sueco.

  • El danés es hablado por 5,3 millones de hablantes nativos
  • El danés es idioma oficial secundario en Groenlandia y en las Islas Feroe
  • Idioma oficial de la UE



Además del alfabeto inglés estándar, el danés finaliza con …X Y Z Æ Ø Å.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Neerlandés

El neerlandés es un idioma germánico occidental utilizado principalmente en los Países Bajos y Bélgica. Está estrechamente relacionado con otras lenguas germánicas occidentales (p. ej., inglés, frisón occidental y alemán) y de forma más remota con las lenguas germánicas del norte. El neerlandés ha influenciado considerablemente al afrikáans, uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica y ampliamente entendido en Namibia.
  • Hablado por 24 millones de personas en todo el mundo, principalmente en los Países Bajos y en Bélgica
  • El idioma neerlandés es el idioma oficial de Bélgica. Algunas veces se le denomina flamenco, vlaams, que cobija a un grupo de dialectos neerlandeses con ligeras diferencias al compararse con el neerlandés estándar
  • Idioma oficial de la UE

Además del alfabeto inglés estándar, el neerlandés finaliza con … X Y IJ Z.


Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y IJ Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ij z

Inglés

El inglés es hablado como idioma nativo por aproximadamente 375 millones de personas y como segundo idioma por alrededor de 375 millones de hablantes en todo el mundo. El inglés es el idioma oficial en 53 países y cuenta con un tratamiento especial en por lo menos veinte países con una población total que sobrepasa los dos mil millones.

  • Idioma oficial de la UE
  • Una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas
  • Uno de los tres idiomas de trabajo de la Comisión Europea
  • Hablado por más de 250 millones de personas en los EE. UU., 180 millones de personas en la India, 58 millones de personas en el Reino Unido, 18 millones en Canadá y 16 millones en Australia
  • El inglés moderno es el idioma dominante en lo que se refiere a comunicaciones internacionales.



Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Estonio

El estonio pertenece al grupo de lenguas fino-úgricas, que tiene sus raíces en algún lugar detrás de los montes Urales. Hoy en día, existen varias docenas de pequeñas poblaciones fino-úgricas asentadas en el norte de Europa, en la región del Volga y del Ural, y en Siberia y el extremo norte de Rusia. Los idiomas más próximos al estonio son las lenguas finlandesas, estando en primer lugar el finés.

  • El estonio lo hablan actualmente menos de un millón de personas en Estonia y comunidades más pequeñas repartidas por todo el mundo.
  • El estonio es el idioma oficial de la República de Estonia.
  • Idioma oficial de la UE



Además del alfabeto ingles estándar, el estonio incluye Š Ž Õ Ä Ö Ü. Las palabras prestadas pueden incluir F, Š, Z y Ž, mientras que C, Q, W, X e Y se utilizan para escribir nombres propios extranjeros. Estas letras no se consideran parte del alfabeto estonio.

Alfabeto:
A B D E G H I J K L M N O P R S T U V Õ Ä Ö Ü
a b d e g h i j k l m n o p r s t u v õ ä ö ü

Finés

El finés es miembro de la familia de las lenguas fino-úgricas y está estrechamente relacionado con el estonio y sami. Es el idioma oficial de Finlandia y es utilizado por las minorías de habla finesa en Suecia y Estonia. La mayoría (más del 90%) de la población de Finlandia, habla finés, mientras que el resto habla sueco y sami.

  • El finés lo hablan poco más de 5 millones de personas en Finlandia
  • Idioma oficial de la UE



En el alfabeto finés, “Å” es tomada del alfabeto sueco y es redundante en finés; se mantiene simplemente para la escritura de nombres propios finés-suecos.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Å Ä Ö
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö

Flamenco

El flamenco, o vlaams en neerlandés, es la variación del neerlandés estándar hablado en la región belga de Flandes. Está compuesto de numerosos dialectos, todos ellos interrelacionados con los dialectos del neerlandés del sudoeste.

El flamenco es muy similar a los idiomas neerlandeses hablados en los Países Bajos.La principal diferencia radica en la pronunciación y en la frecuencia de ciertas palabras. Ya que algunas palabras (aproximadamente 3.000-4.000) son más frecuentes en el neerlandés belga, muchos denominan el idioma como flamenco, sin embargo las palabras son de hecho parte del neerlandés estándar. No existen diferencias ortográficas entre el neerlandés de Bélgica y el neerlandés de los Países Bajos.

  • 6,1 millones de hablantes en Flandes, Bélgica


Alfabeto neerlandés estándar:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y IJ Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ij z

Francés

El francés es una lengua romance hablada como idioma nativo por unos 65 a 80 millones de personas alrededor del mundo y por unos 200 millones de personas más como segundo o tercer idioma. La mayoría de los hablantes nativos del idioma viven en Francia, mientras que el resto viven en su mayoría en Canadá, Bélgica, Suiza, África francófona, Luxemburgo o Mónaco. El francés tiene sus orígenes en el latín del Imperio Romano. Hoy en día, es el idioma oficial en 29 países, especialmente en muchos países africanos, la mayoría de ellos antiguas colonias francesas o belgas.

  • Idioma oficial de la UE
  • Uno de los tres idiomas de trabajo de la Comisión Europea



Alfabeto inglés estándar con ligaduras adicionales (œ y æ) y también uso frecuente del acento agudo ( ´ ), acento grave ( ` ), circunflejo ( ˆ ), diéresis ( ¨ ) y la cedilla ( ¸ ). Los signos diacríticos no tienen impacto en el orden alfabético primario.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Gallego

El gallego se habla en el noreste de España. El gallego evolucionó en el Reino de Galicia, ahora parte de Portugal, y mientras muchos insisten en su gran parecido con el portugués, el gallego moderno es considerado comúnmente como un idioma independiente.

El gallego es hablado por aproximadamente tres millones de personas en Galicia, en donde, junto con el castellano, posee el estatus de lengua oficial, si bien es la primera opción de la administración pública. El gallego se enseña en la escuela primaria y secundaria así como en la universidad.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
Las letras J, K, W e Y únicamente se utilizan con los préstamos.

Alemán

El alemán es el idioma oficial de Alemania y Austria y uno de los idiomas oficiales de Suiza y Bélgica. Lo utilizan más de 100 millones de personas y pertenece al grupo de las lenguas germánicas occidentales. Aparte del alemán estándar de Alemania hablado por 88 millones de personas, el alemán austriaco (Österreichisches Deutsch) cuenta con 8 millones de hablantes, mientras que el alemán suizo (Schweizerdeutsch) cuenta con 5 millones de hablantes.

  • Idioma oficial de la UE
  • Idioma nativo de aproximadamente 100 millones de personas con cerca de 80 millones de hablantes no nativos
  • Uno de los tres idiomas de trabajo de la Comisión Europea



Igual que en el alfabeto inglés con la adición de Ä, Ö, Ü / ä, ö, ü, ß. Al clasificarlas, estas letras adicionales son tratadas como los caracteres base, como si los puntos (umlauts) no estuvieran presentes.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Griego

El idioma griego (o griego moderno como se le denomina algunas veces) pertenece a la familia de los idiomas indoeuropeos y es la continuidad del griego antiguo. Ambos idiomas comparten casi el mismo alfabeto, gramática, sintaxis y vocabulario. Por lo tanto, el griego moderno es el idioma más estrechamente relacionado con el griego antiguo, el cual influyó sobre el latín y todos los idiomas derivados del latín. El alfabeto griego es considerado como el primer alfabeto europeo.

  • Hablado por aproximadamente 17 millones de personas en todo el mundo, principalmente en Grecia pero también en los EE.UU., Canadá, Alemania, Brasil, Australia, etc. Uno de los dialectos del griego (griego chipriota) es igualmente hablado en Chipre
  • El griego es el idioma oficial de Grecia y Chipre



  • Idioma oficial de la UE



El alfabeto griego cuenta con 24 letras, a diferencia del inglés que tiene 26.

Alfabeto:
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

Húngaro

El húngaro es una lengua no indoeuropea, y es un miembro del grupo de idiomas fino-úgricos (como el finés y el estonio).El vocabulario húngaro ha tomado prestadas muchas palabras de las lenguas turcas, eslavas y del alemán.

  • El húngaro es hablado por aproximadamente 14,5 millones de personas, principalmente en Hungría y en sus siete países vecinos
  • Lengua aglutinante con un gran uso de sufijos y prefijos
  • Posee armonía vocálica
  • El húngaro usa el alfabeto latino añadiendo varias letras adicionales:vocales acentuadas (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű), dígrafos (dos caracteres que representan una sola letra (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs) e incluso trígrafos (dzs)
  • Idioma oficial de la UE


Los caracteres con marcas diacríticas se consideran letras independientes.Las vocales que solo se diferencian en longitud son tratadas del mismo modo al ordenar las palabras.Ejemplo:O y Ó no se distinguen en su orden, tampoco Ö y Ő, pero las últimas dos siguen el O's.

Alfabeto:
A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P (Q) R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zs a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m n ny o ó ö ő p (q) r s sz t ty u ú ü ű v (w) (x) (y) z zs

Islandés

El islandés es una lengua germánica del norte y el idioma oficial de Islandia. Se parece a los dialectos feroés y noruego occidental como el Sognamål. El islandés desciende del nórdico antiguo.

  • Hablado por aproximadamente 300.000 personas, la población total de Islandia
  • La naturaleza insular de los islandeses ha provocado que se mantenga la pureza de este idioma a través de los siglos



Alfabeto:
A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö
a á b d ð e é f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v x y ý þ æ ö

Irlandés

El irlandés es un idioma goidélico de la familia de lenguas indoeuropeas. Se originó en Irlanda y fue hablado históricamente por los irlandeses, pero actualmente, solo una pequeña parte de la población habla el idioma. El irlandés es el idioma nacional y oficial de la República de Irlanda, fue elegido por votación como idioma oficial en la Unión Europea en 2005 y es reconocido como un idioma minoritario en Irlanda del Norte.

En la República de Irlanda, el irlandés se ha ido perdiendo, siendo desplazado por el inglés, pero todavía sigue siendo materia de estudio obligatoria en las escuelas, y los documentos emitidos por el gobierno irlandés deben ser publicados en irlandés y en inglés o solo en irlandés.

El irlandés se habla como idioma nativo solo en ciertas áreas de Irlanda, principalmente en la costa occidental.

  • Idioma oficial de la UE
  • Se estima que cuenta entre 20.000 y 30.000 hablantes nativos



Alfabeto:
A Á B C D E É F G H I Í L M N O Ó P R S T U Ú
a á b c d e é f g h i í l m n o ó p r s t u ú

Italiano

El italiano es miembro del grupo de lenguas romances. Es el idioma oficial de Italia y San Marino y uno de los idiomas oficiales de Suiza. El italiano lo hablan aproximadamente 58 millones de personas en Italia, 30.000 en San Marino y 840.000 en Suiza. El italiano se considera como el 4.º o 5.º idioma más estudiado en el mundo.

  • Idioma oficial de la UE
  • Idioma principal en la Ciudad del Vaticano



Utiliza las mismas letras que el alfabeto inglés con acentos agudos, graves y circunflejos en las vocales.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Latín

El latín es la lengua oficial de la Ciudad del Vaticano. Pertenece a la familia lingüística de las lenguas indoeuropeas, de la cual nacen el italiano, el español, el portugués y el rumano. Aunque se hablaba latín en el área del mediterráneo, influenció también sobre las lenguas germánicas y se utiliza actualmente en “abreviaturas (“e.ej.” proviene del latín “exempli gratia” e “i.e.” es la abreviación de “id est”).La terminología latina se usa comúnmente en filosofía, medicina, biología, derecho y para propósitos oficiales.

  • Aproximadamente 800 personas hablan latín
  • El latín es la lengua oficial de la Ciudad del Vaticano



Comparado con el alfabeto inglés, el latín posee 23 letras y carece de las letras: J, U y W y tampoco posee escritura cursiva.

Alfabeto:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
a b c d e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

Letón

El letón es uno de los dos idiomas activos del Báltico (siendo el otro el lituano), un grupo especial dentro de la familia de las lenguas indoeuropeas. El letón es un idioma que se declina con varias formas analíticas, posee tres dialectos e influencia sintáctica alemana. El alfabeto letón estándar moderno utiliza 22 de las letras del alfabeto latino sin modificar (todas excepto Q, W, X e Y). Añade once letras adicionales por modificación. La ortografía del letón tiene una correspondencia casi perfecta entre los grafemas y fonemas. Cada fonema tiene su propia letra de tal forma que el lector no tiene que aprender cómo se pronuncia una palabra, simplemente la pronuncia.

  • El letón es el idioma oficial de Letonia.
  • Existen aproximadamente 1,5 millones de hablantes nativos de letón en Letonia y cerca de 150.000 fuera del país.
  • El letón es un idioma oficial de la UE.



Alfabeto:
A, Ā, B, C, Č, D, E, Ē, F, G, Ģ, H, I, Ī, J, K, Ķ, L, Ļ, M, N, Ņ, O, P, R, S, Š, T, U, Ū, V, Z, Ž
a b c d e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

Lituano

El idioma lituano es una lengua indoeuropea de la familia de las lenguas bálticas. Está estrechamente relacionado únicamente con el letón y fue solo hasta después del año 800 d. C., que los dos idiomas comenzaron a diferenciarse. El idioma lituano es un idioma con mucha declinación, en donde las relaciones entre las partes de la oración y sus funciones en ella se expresan por medio de numerosas flexiones.

  • Lituania tiene 3,4 millones de hablantes nativos.
  • Se habla en Lituania y, como idioma de las minorías étnicas lituanas, en el Reino Unido, Irlanda, Polonia, Bielorrusia, Canadá y los EE.UU. entre otros.
  • Es el idioma oficial de Lituania.
  • El letón es un idioma oficial de la UE.



El lituano utiliza una modificación del alfabeto latino. Para la clasificación, tenga en cuenta la posición de la “Y”.

Alfabeto:
A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž
a ą b c č d e ę ė f g h i į y j k l m n o p r s š t u ų ū v z ž

Luxemburgués

El luxemburgués es hablado en Luxemburgo en donde posee el estatus de idioma nacional. Es igualmente utilizado en algunas pequeñas regiones de Bélgica y Francia. Pertenece al grupo germano occidental central de las lenguas germánicas altas, y existen diversos dialectos.

Hasta mediados del siglo XX, el luxemburgués carecía de un sistema ortográfico oficial, sin embargo, hoy en día el luxemburgués estándar está regulado por un estándar ortográfico introducido en 1975 y por una reforma lingüística adoptada en 1999.

  • Idioma oficial de Luxemburgo
  • Hablado por aproximadamente 300.000 personas


Alfabeto:
El alfabeto luxemburgués está compuesto de 26 letras latinas y tres letras modificadas: é, ä y ë.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Macedonio

El macedonio es el idioma oficial de Macedonia, un país ubicado geográficamente en los Balcanes y rodeado por Serbia, Albania, Grecia y Bulgaria. Es un idioma de minorías en Albania. El idioma pertenece al grupo de lenguas eslavas del sur, una rama de las lenguas indoeuropeas, y está estrechamente relacionado con el búlgaro y el serbio, siendo los tres idiomas mutuamente inteligibles.

  • Lo hablan aproximadamente 2 millones de personas sin contar los cerca de 500.000 hablantes en el resto del mundo



El alfabeto macedonio utiliza básicamente las letras cirílicas, sin embargo, ha sido influenciado por los alfabetos búlgaros y serbios.

Alfabeto:
А Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
а б в г д ѓ е ж з ѕ и ј к л љ м н њ о п р с т ќ у ф х ц ч џ ш

Maltés

El maltés es el idioma nacional de Malta, una isla del mediterráneo, donde comparte su estado oficial con el inglés desde el año 1934. El maltés tiene sus raíces en el árabe siciliano (el dialecto árabe que se desarrolló en Sicilia y en el resto del sur de Italia), sin embargo, ha tomado prestado considerable vocabulario proveniente del siciliano, del italiano y recientemente también del inglés. El porcentaje de palabras prestadas se cree ser superior al 50%. Es la única lengua semítica escrita con el alfabeto latino.

Hoy en día, en la población general existe una tendencia a incrementar el uso del inglés y muchos padres escogen educar a sus hijos en inglés.

  • Idioma oficial de la UE
  • Se estima que existen 500.000 hablantes de maltés, de los cuales 400.000 viven en Malta



Alfabeto:
A B Ċ D E F Ġ G H Ħ I IE J K L M N O P Q R S T U V W X Z Ż
a b ċ d e f ġ g h ħ i ie j k l m n o p q r s t u v w x z ż

Moldavo

El moldavo es el idioma oficial de la República de Moldavia, un país que cuenta con aproximadamente 700.000 habitantes. Es básicamente idéntico al rumano e incluso muchos moldavos consideran el rumano como su lengua materna. Hasta 1989, el moldavo era escrito utilizando el alfabeto cirílico, posteriormente el alfabeto latino fue adoptado y desde 1994 el idioma utiliza oficialmente el alfabeto latino por decreto constitucional. Es posible, sin embargo, transcribirlo utilizando el alfabeto cirílico (también denominado moldavo) y en Transnistria, un territorio dentro de la República de Moldavia, el alfabeto cirílico todavía es utilizado.

Alfabeto:
A B V G/Gh D E/Ie J G Z I/Ii I C/Ch L M N O P R S T U F H Ţ C Ş Â/Î I Ă Iu Ea
a b v g/gh d e/ie j g z i/ii i c/ch l m n o p r s t u f h ţ c ş â/î i ă iu ea

Montenegrino

El montenegrino es el nombre dado al dialecto Ijekavian-Shtokavian hablado en Montenegro. El montenegrino es una lengua eslava meridional. En enero de 2008, el gobierno de Montenegro creó la Junta para la Normalización de la Lengua Montenegrina, la cual tiene por objetivo estandarizar el idioma montenegrino de acuerdo a las normas internacionales.

  • Hablado por más de 140 mil personas, principalmente en Montenegro.
  • El montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007.



Alfabeto:
A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

Noruego

El noruego es un lenguaje escandinavo perteneciente a la familia de las lenguas germánicas. Existen dos clases estándar de noruego: Bokmål y Nynorsk. Nynorsk se utiliza principalmente en las regiones occidentales y lo hablan aproximadamente 0,5 millones de personas. Bokmål se utiliza en el resto de Noruega y permanece como el tipo preferido para la escritura noruega. Hoy en día, Nynorsk y Bokmål poseen ambos el mismo estado legal en Noruega.

  • El noruego cuenta con poco más de 4 millones de hablantes nativos (de los cuales aproximadamente 0,5 millones hablan Nynorsk)
  • Los sectores privados y comerciales de la economía noruega están dominados completamente por el Bokmål, mientras que todas las entidades públicas utilizan ambas variantes



Además del alfabeto inglés estándar, el noruego finaliza con … X Y Z Æ Ø Å.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Polaco

El polaco es una lengua eslava occidental, y el idioma oficial de Polonia. Está estrechamente relacionado con el checo y el eslovaco. El polaco presenta siete casos de declinación para sustantivos, pronombres y adjetivos. También posee un sistema de género complejo, sin embargo usa solamente tres tiempos gramaticales.

  • Lo hablan aproximadamente 46 millones de personas alrededor del mundo, principalmente en Polonia (cerca de 38 millones) y por las comunidades de inmigrantes en muchos países en Europa, los EAU y los EE.UU. (11 millones de americanos de origen polaco)
  • No existen artículos definidos o indefinidos en el idioma polaco
  • Idioma oficial de la UE



Alfabeto: En adición al alfabeto latino estándar, el polaco utiliza 9 caracteres especiales (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż; Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż) y pares de caracteres especiales (ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz) los cuales representan sonidos que no están disponibles en el alfabeto latino.

Alfabeto:
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Portugués

El portugués es una lengua romance originada en lo que es hoy Galicia (España) y el norte de Portugal. Se deriva del latín hablado por las poblaciones romanizadas pre-romanas de la península ibérica hace aproximadamente unos 2.000 años. Se extendió por todo el mundo en los siglos XV y XVI debido a que Portugal estableció un imperio colonial y comercial. Es uno de los idiomas más importantes del mundo, clasificado en el 6° puesto de acuerdo al número de hablantes nativos (aprox. 180 millones).

En la actualidad se está implementando un nuevo acuerdo de ortografía internacional para el idioma portugués. Su finalidad es la de unificar el portugués de Portugal y el de Brasil y la finalización de dicho acuerdo está prevista para el año 2015.

  • El portugués es el idioma oficial de Portugal y Brasil y en algunos países de África.
  • El portugués es un idioma oficial de la UE.



Junto con el español, el portugués es uno de los idiomas de Europa con el más rápido crecimiento. El portugués utiliza 23 letras del alfabeto latino con el uso de cinco diacríticos.

El portugués también utiliza Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú.

Estas no son consideradas como letras independientes y no tienen entradas independientes en los diccionarios.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Rumano

El rumano es una lengua romance utilizada principalmente en Rumanía y Moldavia. Está estrechamente relacionado con otros idiomas latinos, como el español, el portugués y el italiano. También está relacionado y es muy similar al moldavo, hablado en Moldavia.

  • Idioma oficial de Rumanía y Moldavia
  • El rumano es hablado por 22 millones de hablantes nativos en Rumanía
  • Idioma oficial de la UE



Además del alfabeto estándar inglés, el rumano tiene los sonidos específicos …Ă, Î, S, Ţ.

Alfabeto:
A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ţ U V W X Y Z
a ă â b c d e f g h i î j k l m n o p q r s ş t ţ u v w x y z

Ruso

El ruso es el idioma más hablado de las lenguas eslavas y la lengua materna más hablada de Europa. Pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas. Debido al estado de superpotencia de la Unión Soviética, el ruso tuvo una gran importancia política en el siglo XX. El ruso es la lengua materna de aproximadamente 165 millones de personas y la segunda lengua de otros 110 millones de personas. Aproximadamente un cuarto de la literatura científica mundial se publica en ruso.

  • Hablado principalmente en Rusia y Bielorrusia
  • Una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas
  • Idioma oficial de la UE



Alfabeto:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Serbio

El serbio pertenece al grupo de lenguas eslavas meridionales y es el idioma oficial de Serbia y Bosnia y Herzegovina. El serbio puede escribirse utilizando dos alfabetos distintos: Alfabeto cirílico serbio y alfabeto latino serbio. Ambos sistemas de escritura fueron fomentados en Yugoslavia. La escritura cirílica fue declarada como oficial bajo la Constitución de Serbia de 2006, pero la escritura latina continúa ganando acogida como resultado de su popularidad entre la comunidad empresarial y la población urbana. El principio básico del serbio es “Escribe como hablas y lee como está escrito”.

  • 6,5 millones de hablantes en Serbia
  • 500.000 hablantes en Montenegro
  • 1,6 millones de hablantes en Bosnia y Herzegovina



Alfabeto:
Cirílico
А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш

Latino
A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Eslovaco

El eslovaco, es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo de las lenguas eslavas occidentales (junto con el checo y el polaco). Es muy similar al checo y son mutuamente inteligibles, con excepción de algunos dialectos utilizados al este de Eslovaquia, los cuales tienen una estructura diferente. El eslovaco ha recibido la influencia de muchos idiomas, entre estos el checo, el polaco, el alemán y el húngaro.

En 1993, Checoslovaquia se dividió en Eslovaquia y República Checa, y fue entonces cuando el eslovaco se convirtió en el idioma oficial de Eslovaquia. Este idioma, sin embargo, está todavía estrechamente relacionado con el checo a causa de las cercanas relaciones culturales y educativas. Por motivos económicos, un gran número de los libros publicados en Eslovaquia son escritos en checo.

  • Idioma oficial de Eslovaquia y Voivodina (Serbia)
  • El eslovaco es un idioma oficial de la UE
  • 5 millones de hablantes nativos en Eslovaquia
  • Hablado por pequeñas minorías en los EE. UU., República Checa y Serbia



Alfabeto:A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž
a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

Esloveno

El esloveno es una lengua eslava estrechamente relacionada con el croata y de forma más distante con idiomas como el ruso. Es hablado por unos 2 millones de personas en Eslovenia, así como también por comunidades pequeñas en los países vecinos e inmigrantes en todo el mundo. El esloveno es un idioma que usa abundantemente la declinación con algunas particularidades gramaticales antiguas, como por ejemplo el número gramatical dual. A pesar de que el número de hablantes es reducido, los dialectos están muy diversificados y existen fuertes dialectos en lados opuestos del país influenciados por los idiomas vecinos, los cuales son práctica y mutuamente ininteligibles.

  • Idioma oficial de Eslovenia
  • El esloveno es un idioma oficial de la UE.



El esloveno utiliza el alfabeto latino, sin las letras Q, X, Y, W y con la adición de algunas pocas letras. Las letras Q, X, Y, W, sin embargo, son utilizadas como letras independientes en enciclopedias y diccionarios (y como tal se incluyen en el alfabeto).

Alfabeto:A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

Español

El español o castellano es una lengua romance perteneciente a la familia de las lenguas indoeuropeas que tiene su origen en el norte de España y que se extendió gradualmente al Reino de Castilla, convirtiéndose eventualmente en el principal idioma de gobierno y comercio. Fue llevado a África, América y Asía Pacífica con la expansión del Imperio Español entre los siglos XV y XIX. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y, después del chino mandarín, es el idioma más hablado del mundo de acuerdo al número de hablantes que lo poseen como lengua materna. El español es hablado como primer y segundo idioma por 450 a 500 millones de personas.

El español, como otras lenguas romances, es una extensión moderna del latín hablado (también llamado latín vulgar) del siglo III d.D.

El español es el idioma oficial de más de 20 países, principalmente en América además de España, pero se habla generalmente en los cinco continentes.

  • Idioma oficial de la UE
  • Una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas



Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L Ll M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t u v w x y z

Sueco

El sueco es una de las lenguas escandinavas perteneciente a la familia de las lenguas germánicas. Es el idioma oficial de Suecia y uno de los idiomas oficiales de Finlandia. Hasta la II Guerra Mundial, se hablaba también en ciertas regiones de Estonia y Letonia.

  • Idioma oficial de la UE
  • Hablado por unos 9 millones de personas en Suecia
  • El sueco es también uno de los idiomas oficiales de Finlandia donde lo hablan aproximadamente 300.000 personas



El sueco utiliza el alfabeto latino y tiene adicionalmente estas letras …X Y Z Å Ä Ö.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö

Turco

El turco se habla principalmente en Turquía y en Chipre. Tiene aprox. 63 millones de hablantes, muchos de los cuales residen en Grecia, Bulgaria y otras partes de Europa del Este. El turco también es hablado por varios millones de inmigrantes en Europa Occidental. El turco ha sido muy influenciado por el turco otomano y se expandió al expandirse el Imperio Otomano. En 1928, la escritura otomana fue remplazada por una variante fonética del alfabeto latino.

  • Hablado por 63 millones de personas, principalmente en Turquía y Grecia
  • Utiliza el alfabeto latino aunque con algunas diferencias



Alfabeto:A B C Ç D E F G Ğ H I I J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Ucraniano

El ucraniano es el idioma estatal de Ucrania y el idioma nacional de los ucranianos. Pertenece a las lenguas eslavas (grupo eslavo oriental), siendo parte de la familia de lenguas indoeuropeas y actualmente está emergiendo tras un período de decadencia. La población de habla ucraniana se estima en unos 39 millones de personas. El ucraniano se habla también en Rusia, Polonia, Canadá , Eslovaquia, Bielorrusia, Argentina, Brasil, Australia y Transnistria (Moldavia).

Históricamente, el ucraniano tiene sus raíces en el ruso antiguo. Su vocabulario se basa en palabras comunes de origen eslavo, pero también contiene un gran número de palabras que se formaron durante el período de su desarrollo histórico. El ucraniano incluye también cierto número de palabras tomadas del alemán, polaco y de otros idiomas. Desde 1991, la Ucrania independiente ha convertido al ucraniano en el único idioma oficial y lo ha implementado en las políticas gubernamentales para aumentar su uso.

El alfabeto ucraniano se basa en el alfabeto cirílico y contiene 33 letras.

Alfabeto:А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Árabe

El árabe es el idioma del Corán, de la poesía y la literatura. El árabe es una lengua semítica del subgrupo arábico-cananeo. Cuenta aproximadamente con 186 millones de hablantes, y ocupa el sexto lugar entre los idiomas más importantes del mundo. El árabe clásico se utiliza para orar y recitar en todo el mundo islámico. El árabe se diferencia de los idiomas latinos en que se escribe de derecha a izquierda, pero las secuencias de dígitos, como por ejemplo números telefónicos, se leen de izquierda a derecha.

  • Debido a que el mundo árabe es muy extenso, no es extraño que se hayan desarrollado un gran número de dialectos arábicos.
  • El árabe es el idioma oficial de 25 naciones distintas.
  • Es posible hacer una clasificación secundaria del árabe de la siguiente manera: Árabe clásico, árabe estándar moderno y árabe coloquial.
  • El alfabeto árabe tiene veintiocho (28) letras.
  • Idioma oficial de la ONU



Alfabeto:
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Armenio

El armenio es el idioma oficial de Armenia y Nagorno-Karabaj (Azerbaiyán). Es un idioma indoeuropeo que cuenta con su propio alfabeto. El armenio clásico ha adoptado muchas palabras de las lenguas iranias, aunque también ha tomado prestadas palabras del griego y del latín. Además, el idioma ha sido influenciado por el árabe y el turco. El armenio cuenta hoy en día con dos dialectos principales: Oriental y occidental.

  • Cuenta con 5,5 millones de hablantes



Alfabeto:
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ

Azerbaiyano

El idioma azerbaiyano, también conocido como azerí, pertenece a la familia de las lenguas túrquicas. Es hablado por los azerbaiyanos del sudoeste de Asia, especialmente en Azerbaiyán y el noroeste de Irán, y está estrechamente relacionado con el turco, kashgai y turcomano. El idioma azerbaiyano ha tomado prestadas numerosas palabras y expresiones del persa, árabe, turco-otomano y ruso.

El idioma azerbaiyano no adquirió el estatus de idioma oficial hasta 1956, tras independizarse de la Unión Soviética, momento en el cual el país decidió adoptar la escritura latina.

El azerbaiyano posee dos variedades. La primera, el azerbaiyano del norte, que utiliza tanto el alfabeto latino como el cirílico, y la segunda, el azerbaiyano del sur, que ha adoptado el sistema de escritura perso-arábico.

El azerbaiyano del norte es el idioma oficial de Azerbaiyán. Se habla principalmente en Azerbaiyán, en el sur de Daguestán y en la costa del Caspio. El azerbaiyano del sur se habla en Azerbaiyán oriental y occidental y en algunas zonas de Irán, Kurdistán, Irak, Siria y la Turquía asiática.

  • Hablado por aproximadamente 25-35 millones de personas
  • Idioma oficial de Azerbaiyán
  • Una de las lenguas oficiales de Daguestán


Alfabeto:
Latino
A Ə B C Ç D E F G Ğ H X I İ J K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
a ə b c ç d e f g ğ ı i j k q l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Bengalí

El bengalí es una lengua indoaria utilizada en la zona de Bengala del Sudeste Asiático, incluyendo las islas de Andamán y Nicobar. Es el sexto idioma más hablado del mundo y puede remontarse al menos 1.000 años, aunque algunos expertos creen que es más antiguo.

Existen numerosas variaciones del bengalí, sin embargo, el dialecto principal y el utilizado más frecuentemente es el centro occidental, denominado nadia, hablado en Bengala Occidental y en Bangladés.

Al igual que otros dialectos, el bengalí también posee distintos modos de escritura, siendo el cholito bhasa el más aceptado hoy en día así como el estándar para el bengalí escrito. Se cree que el bengalí posee aproximadamente 100.000 palabras independientes.

Las letras del modo de escritura bengalí se escriben de izquierda a derecha. Utiliza la misma puntuación que los alfabetos occidentales, sin embargo, el punto final es representado por el trazo descendente (|). El bengalí aún carece de orden uniforme, sin embargo se están realizando esfuerzos para corregirlo.

  • Idioma oficial de Bangladés
  • Estatus de idioma oficial en Bengala Occidental, Tripura y el Valle Barak (India)
  • Aproximadamente 203 millones de hablantes nativos


Alfabeto:
Vocales:
অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ

Consonantes:
ক, খ, গ, ঘ, ঙ; চ, ছ, জ, ঝ, ঞ; ট, ঠ, ড, ঢ, ণ; ত, থ, দ, ধ, ন; প, ফ, ব, ভ, ম; য, র, ল, ব; শ, ষ, স, হ; ড়, ঢ়, য়;

Chino simplificado

El chino simplificado es la lengua oficial del país con la mayor población del mundo (1,3 mil millones de personas), es decir, la República Popular China, y la herramienta de comunicación básica de la economía más floreciente del momento. Este sistema lingüístico, que consta de varios miles de caracteres con significados únicos, es un idioma completamente diferente a los idiomas occidentales en términos de fraseología, sintaxis y métodos de expresión. Aparte de la China continental, el chino simplificado es también el idioma oficial en Singapur y es utilizado a diario por millones de chinos que viven en todo el mundo. Si está buscando oportunidades comerciales o planea explorar nuevos mercados en China o Singapur, ¡una estrategia ganadora puede ser el enviar sus mensajes en chino simplificado!

  • Idioma de trabajo de la ONU.



Ejemplos del alfabeto:
欢迎您采用我们的翻译服务

Chino tradicional

El chino es el idioma más importante entre los sino-tibetanos. El chino estándar se desarrolló gradualmente a partir del mandarín en el norte de China durante varios cientos de años, con tono pekinés como tono estándar. El chino tradicional es el idioma oficial de Taiwán, Hong Kong y Macao. El sistema de escritura también se denomina “caracteres estándar”, “caracteres ortodoxos” y “caracteres complejos”.

  • Es el idioma más hablado del mundo. Casi una quinta parte de la población mundial, aproximadamente 1,3 mil millones de personas, hablan chino como lengua materna.
  • Es uno de los idiomas más antiguos en el mundo, con 6.000 años de antigüedad.
  • Idioma de trabajo de la ONU.



El chino utiliza un carácter como su unidad mínima, siendo éstos jeroglíficos especiales. Los caracteres son caracteres silábicos con significado, con la característica especial de integración de visión, voz y significado. Las sílabas se pueden dividir en tres partes, a saber, consonante inicial, vocal compuesta y tono.

Ejemplos del alfabeto:
欢迎您采用我们的翻译服务

Hebreo

El hebreo es una lengua semítica. El hebreo bíblico está muy relacionado con el árabe y el arameo, los cuales se hablan cerca de las zonas donde se desarrollan muchas de las historias bíblicas.

El hebreo moderno fue inventado durante el movimiento sionista. Uno de sus primeros y más ávidos innovadores fue Eliezer Itzchak Perlman de Bielorrusia, quién creo gran parte del vocabulario moderno entre los años 1885 y 1922. El Sr.Perlman es famoso por haber criado al primer niño “hebreo parlante”, lo cual logró prohibiendo hablar palabra alguna en otro idioma si su primogénito, Ben Zion, estaba presente (posteriormente cambiaría su nombre por el de Itamar).

El hebreo es uno de los dos idiomas oficiales del Estado de Israel, junto con el árabe. El hebreo moderno lo hablan aproximadamente unos seis millones de personas en Israel y uno o dos millones de personas fuera del país. El hebreo litúrgico es muy utilizado, tanto en entornos religiosos judíos como cristianos.

El hebreo se lee de derecha a izquierda mediante el uso de un alfabeto distintivo compuesto de 22 letras.

El hebreo moderno está regido por un comité oficial, La Academia del Idioma Hebreo. Las decisiones de la academia están consagradas en el derecho nacional aunque son ignoradas frecuentemente por los hablantes de este idioma.

Alfabeto:
בּ ב ג גּ ג׳ ד דּ ד׳ ה ו וּ וֹ ו׳ ז ז׳ ח ט י ִי כּ ךּ ך כ ל
/
ם מ ן נ ס ע פּ ףּ פ ף ץ צ ץ׳ צ׳ ק ר שׁ שׂ תּ ת ת׳

Hindi

El hindi estándar, igualmente conocido como hindi moderno, es mutuamente inteligible con el urdu, otro idioma indio. A pesar de que muchos hablantes de hindi y urdu declaran que son dos idiomas completamente distintos, ello se debe principalmente a motivos de nacionalismo religioso y tensiones comunales, sin embargo es muy complicado distinguir entre ambos idiomas coloquiales. El hindi ha tomado prestado su vocabulario principalmente del sánscrito.

En la Constitución india de 1950, el hindi fue proclamado el idioma nacional principal de la India, mereciendo la pena mencionar que el inglés es el segundo idioma nacional.

El hindi estándar se basa en el khariboli, un dialecto de Delhi y sus alrededores. En el siglo XVII, este dialecto obtuvo prestigio lingüístico y fue conocido popularmente como indostánico o urdu. Tras la independencia de la India, se produjo una reforma lingüística que dio como resultado la aparición del hindi estándar con una gramática y estándares ortográficos modernos.

El 41% de la población de la India habla hindi estándar o algún dialecto hindi, incluyendo el urdu. El hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés. El sistema de escritura principal del hindi estándar es el devanagari, siendo igualmente el alfabeto más utilizado para la escritura del sánscrito.

  • Idioma oficial de la India
  • Aproximadamente 500 millones de hablantes (incluyendo los dialectos)
  • 4.º idioma más hablado del mundo


Alfabeto:
अ ब भ क च छ ड/द ध/ढ़ इ फ ग घ ह ई ज क ख ल म न/ण ऑ प फ क्यू र स श ट/त ठ/थ उ व व क्ष य झ

Indonesio

El indonesio o bahasa Indonesia es el idioma oficial de Indonesia, la cuarta nación más poblada del mundo. Hablado por aproximadamente 230 millones de hablantes nativos y 1,5 millones de personas alrededor del mundo, por lo que se considera uno de los idiomas más hablados del mundo. Este idioma se deriva del antiguo malayo utilizado por los comerciantes en la Península de Malaca (Malasia, Indonesia, Brunéi, Singapur), y cuenta con muchas palabras tomadas principalmente del sánscrito, neerlandés, árabe, chino e inglés. La estructura del idioma es muy básica, sin formas plurales, géneros ni tiempos. El indonesio utiliza el alfabeto estándar latino de 26 caracteres con ortografía consistente, a diferencia del inglés o del francés. Desde el punto de vista demográfico, sociopolítico y comercial, el indonesio es un idioma a tener en cuenta.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Japonés

El japonés (Nihongo en japonés) es hablado por aproximadamente 127 millones de personas en Japón, más un par de millones en el extranjero. Es el idioma oficial de Japón y Angaur. El japonés no está directamente relacionado con ninguna otra lengua. Utiliza cuatro sistemas de escritura: kanji, hiragana, katakana y romaji. El sistema hiragana es silábico y se utiliza para palabras sencillas, conjugaciones, partículas y literatura infantil. El sistema katakana se utiliza para escribir palabras extranjeras. El sistema kanji se basa en el sistema de escritura chino y consta de aproximadamente 2.000 símbolos básicos, pero existen miles más. El sistema romaji es una romanización de palabras japonesas, básicamente basado en las letras de los alfabetos romano o latino, utilizado p. ej., para nombres de empresas, logotipos y la entrada de textos en japonés en ordenadores. El japonés ha tomado prestadas muchas palabras de los idiomas indoeuropeos, principalmente del inglés.

Alfabeto:
Hiragana (ひらがな)
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん がぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼぱぴぷぺぽぁぃぅぇぉっゃゅょ、。


Katakana (カタカナ)
アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワヲン ガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバビブベボパピプペポァィゥェォッャュョー


Ejemplos de kanji
自動, 計算, 費用, 納期, 即時, 提示, 天気, 管理, 健康, 旅行, 料理, 鍋

Kazajo

El kazajo es la lengua oficial de Kazajistán, sin embargo se habla en muchas más zonas, desde las costas occidentales del Mar Caspio hasta la montaña de Tian Shan en la frontera con China. De hecho, se cree que existen más de 1 millón de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xianjiang de China. El kazajo es una lengua túrquica y una lengua aglutinante con armonía vocálica. Hoy en día el kazajo utiliza el alfabeto cirílico, sin embargo sus hablantes en China utilizan la variante del sistema de escritura árabe, similar a aquel utilizado para escribir uigur. Se han realizado esfuerzos recientes para introducir el alfabeto latino como sistema de escritura en Kazajistán, sin embargo, dichos planes han sido aplazados por motivos económicos y de estabilidad.

  • Idioma oficial de Kazajistán con aproximadamente 10 millones de hablantes
  • 3 millones de hablantes en otros países


Alfabeto:
а ә б в г ғ д е ё ж з и й к қ л м н ң о ө п р с т у ұ ү ф х һ ч ш щ ъ ы і ь э ю я
А Ә Б В Г Ғ Д Е Ё Ж З И Й К Қ Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ұ Ү Ф Х Һ Ч Ш Щ Ъ Ы І Ь Э Ю Я

Jemer

Jemer, igualmente conocido como camboyano, es una lengua austro-asiática y el idioma oficial de Camboya. El idioma ha recibido considerables influencias del sánscrito y del pali a través del budismo y del hinduismo, así como de los idiomas del sudeste asiático, tailandés, laosiano y vietnamita; sin embargo, a diferencia de estos idiomas, el camboyano no es un lenguaje tonal.

El idioma se desarrolló bajo el Imperio jemer en el siglo IX, sin embargo sus orígenes pueden remontarse a períodos anteriores. Desde el siglo XIV hasta el siglo XVIII sufrió cambios turbulentos. El jemer moderno, tal y como se usa hoy en día, no puede ser utilizado para interpretar el jemer antiguo. Existen varios dialectos del jemer con numerosos hablantes tanto en Tailandia como en Vietnam.

El jemer se escribe utilizando el alfabeto jemer, a partir del cual se han desarrollado tanto el tailandés como el laosiano. Este sistema de escritura posee igualmente su propia numeración.

  • Idioma oficial de Camboya
  • 15 millones de hablantes nativos, 12,6 millones de ellos viven en Camboya


Alfabeto:
El alfabeto jemer está compuesto de 33 consonantes respaldadas por vocales representadas por diacríticos escritos encima, debajo y/o al lado de la consonante para modificarla. El siguiente ejemplo muestra las consonantes sin los signos diacríticos vocálicos.
ក ខ គ ឃ ង ច ឆ ជ ឈ ញ ដ ឋ ឌ ឍ ណ ត ថ ទ ធ ន ប ផ ព ភ ម យ រ ល វ ឝ ឞ ស ហ ឡ អ

Números jemer (0 a 9):
០ ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩

Coreano

El coreano es uno de los idiomas asiáticos del Extremo Oriente y tiene un sistema alfabético propio y único, el hangul. El hangul se utiliza tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur y puede escribirse de izquierda a derecha o en columnas de arriba hacia abajo comenzando por la derecha. Aunque su pronunciación es idéntica en las dos naciones, la ortografía es ligeramente distinta y los dos países tienen igualmente ligeras diferencias gramaticales y en vocabulario.

El coreano se escribe hoy en día principalmente en hangul y su alfabeto data del siglo XV. Hanja, el nombre coreano para los caracteres chinos y usado tradicionalmente con palabras de origen chino, puede combinarse para escribir palabras sinocoreanas. Corea del Sur enseña todavía 1.800 caracteres Hanja en las escuelas, mientras que en Corea del Norte el uso del Hanja fue abolido décadas atrás.

  • El coreano es el idioma oficial de Corea del Norte y de Corea del Sur.
  • El coreano posee aproximadamente 80 millones de hablantes nativos, incluyendo a Corea del Norte.



Alfabeto:
Consonantes:
ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄲ, ㄸ, ㅆ, ㅃ, ㅉ
Vocales:
ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ

Malayo

El malayo es el idioma oficial de Malasia. El idioma es igualmente conocido como malayo estándar y está estrechamente relacionado con el indonesio. Es el idioma nativo de aproximadamente 10 millones de personas, sin embargo es igualmente hablado por muchas minorías étnicas.

El malasio fue declarado idioma oficial de Malasia en 1957 y hoy en día es denominado oficialmente como Bahasa Melayu. Aunque el malasio es la única lengua oficial de Malasia, el inglés es altamente utilizado por todo el país, especialmente en el mundo profesional y comercial así como en los tribunales superiores de justicia.

El malasio utiliza las 26 letras estándar del alfabeto latino. Puede decirse que el idioma es una mezcla de muchas lenguas a causa de sus múltiples préstamos del árabe, dialectos indios, persa, neerlandés, portugués, dialectos chinos y recientemente del inglés. En los campos científicos y tecnológicos se han adoptado numerosos términos ingleses. Está altamente influenciado por el idioma indonesio.

  • Idioma oficial de Malasia y Singapur
  • Utiliza las 26 letras del alfabeto latino sin ningún diacrítico
  • 10 millones de hablantes nativos


Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Persa

El persa, también conocido como farsi, es un idioma indoeuropeo de la rama indoiraní. El persa y sus variaciones son considerados idiomas oficiales en Irán, Afganistán y Tayikistán. Desde el punto de vista histórico, el persa es ampliamente entendido en un área que va desde el Oriente Medio hasta la India. Es posible encontrar significativas poblaciones de hablantes de persa en otros países del Golfo Pérsico (Baréin, Irak, Omán, República Democrática de Yemen y los Emiratos Árabes Unidos), así como también grandes comunidades en EE. UU.

Existen aproximadamente 80 millones de hablantes nativos de persa en Irán, Afganistán, Tayikistán y Uzbekistán, y aproximadamente el mismo número de personas en otras partes del mundo que tienen el persa como su segundo idioma.

Las palabras se escriben de derecha a izquierda y los números se escriben de izquierda a derecha. El alfabeto persa moderno posee 32 letras


Alfabeto:
ا، ب، پ، ت،5.ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی

Tagalo

El tagalo, igualmente conocido como filipino o pilipino nativo, es uno de los dos idiomas oficiales de Filipinas junto con el inglés. El tagalo es un idioma austronesio y, por lo tanto, está relacionado con el malayo, javanés y hawaiano. El tagalo es la lengua materna de un tercio de los filipinos, y la segunda lengua de los dos tercios restantes.

Poco se sabe sobre el tagalo aunque se teoriza que sus orígenes se encuentran en la isla de Mindanao. Tagalo significa literalmente “habitante de ríos”. El tagalo fue declarado como lengua oficial en la primera Constitución de Filipinas en 1897. Hoy en día, el tagalo se encuentra concentrado en el centro y sur de Luzón, sin embargo, también es hablado en muchas otras islas.

Hasta el año 1987, el tagalo estaba basado en un sistema de escritura compuesto de 20 letras latinas, el así denominado alfabeto ABAKADA. Hoy en día se han adoptado 28 letras bajo el nombre oficial de filipino.

  • Es una de las dos lenguas oficiales de Filipinas (siendo el inglés la segunda)
  • 21,5 millones de hablantes como lengua materna
  • 70 millones de hablantes como segunda lengua
  • Hablado por numerosas minorías étnicas (1,5 millones en los Estados Unidos)


Alfabeto:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ NG O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ ng o p q r s t u v w x y z

Tamil

El idioma tamil es una lengua hablada en el sur de la India, Sri Lanka y Singapur así como por numerosos grupos de emigrantes en Malasia, Sudáfrica e incluso Canadá, EE. UU. y partes de Europa Occidental. El tamil es una lengua basada en el vocabulario drávida con grandes influencias provenientes del sánscrito. Sin embargo, el movimiento purista tamil del siglo XX ha intentado deshacerse de esta influencia existiendo hoy en día un movimiento dedicado a la construcción de expresiones y palabras con raíces tamiles así como a la sustitución de los numerosos préstamos del inglés y de otros idiomas.

Es uno de los 22 idiomas nacionales reconocidos de la India y como tal, al igual que el resto de idiomas, es sometido a medidas oficiales para su desarrollo. El tamil tiene más de 2.000 años de antigüedad y puede remontarse hasta el siglo III A.C. Es considerado como uno de los idiomas clásicos supervivientes más antiguos del mundo y, como tal, ofrece una gran riqueza de tradiciones clásicas.

  • Idioma oficial de Sri Lanka, Singapur y en los estados del sur de la India de Tamil Nadu, las islas Andamán y Nicobar, así como en Puducherry
  • Aproximadamente 85 millones de hablantes nativos


Alfabeto tamil
Vocales:
அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ

Consonantes:
க் ங் ச் ஞ் ட் ண் த் ந் ப் ம் ய் ர் ல் வ் ழ் ள் ற் ன்

Números tamiles (0 a 10)
௦ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰

Tailandés

El tailandés es la lengua oficial de Tailandia, un país del Sudeste Asiático con una población de 63 millones de habitantes.

El tailandés es un idioma tonal. Diferentes tonos proporcionan diferentes significados, lo cual lo convierte en un idioma realmente difícil de aprender.

El alfabeto tailandés fue introducido por primera vez en el siglo XIII por un antiguo rey. A través del tiempo, los caracteres han cambiado su apariencia. Hoy en día el idioma contiene 44 consonantes con 42 que todavía están en uso y 21 vocales en 32 combinaciones.

Las palabras tailandesas están frecuentemente, aunque no siempre, compuestas de caracteres. Esto significa que en una sola columna, puede haber hasta tres caracteres incluyendo la consonante, vocal y el tono compuestos conjuntamente.

Alfabeto:
Consonantes:
ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต
Vocales:
ะ ั า ํ ิ ่ ่ ่ ุ ู เ โ ใ ไ ็ อ ว ย ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ
Formas tonales:
่ ้ ๊ ๋

Turcomano

El turcomano es el idioma nacional de Turkmenistán, y es hablado por aproximadamente 7 millones de personas, con cerca de 1 millón de hablantes adicionales residentes en la regiones fronterizas, principalmente en Afganistán e Irán. Es similar al dialecto uzbeko hwarazm por lo que numerosas personas de esta región también pueden comprenderlo.

El turcomano está estrechamente relacionado con el turco y el azerí, y estas tres lenguas son todas parte de la familia de las lenguas túrquicas. Por lo que al igual que éstas, el turcomano se caracteriza igualmente por la armonía vocálica. Originalmente el turcomano se escribía utilizando el alfabeto árabe, sin embargo ciertos acontecimientos favorecieron el cambio al alfabeto latino en 1929. En 1940, siendo causa principal la influencia rusa sobre Turkmenistán, el alfabeto latino fue sustituido por el sistema de escritura cirílica, sin embargo, con la recuperación de la independencia de Turkmenistán en 1991, el alfabeto latino fue reintroducido. Muchos de los turcomanos aún se oponen a esta reintroducción y se decantan por el alfabeto cirílico. En otras regiones fuera de Turkmenistán, el turcomano se escribe a menudo con el alfabeto árabe, p. ej., en Afganistán.

  • Idioma oficial de Turkmenistán
  • Aproximadamente 4 millones de hablantes nativos y otros 4 millones de hablantes como segunda lengua


Alfabeto:
A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z
a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z

Urdu

El urdu es un idioma de la familia de lenguas indo-arias y se habla en Pakistán y en la India con un número de hablantes que varía ampliamente desde 60-80 millones hasta 130 millones.

El urdu es una modificación del alfabeto persa y se escribe de derecha a izquierda. Muchos consideran el urdu y el hindi como dos formas estandarizadas del mismo idioma, sin embargo, el urdu tiene sus orígenes en la escritura perso-árabe.

  • Idioma oficial de Pakistán (junto con el inglés)
  • Uno de los 23 idiomas oficiales de la India con reconocimiento oficial en varias provincias



Alfabeto:
ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ/ﮩ/ﮨ ھ ء ی ے

Uigur

El idioma uigur pertenece a la familia de las lenguas túrquicas y se deriva del idioma túrquico antiguo cuyos orígenes se encuentran en Mongolia y Xinjiang. El idioma uigur tiene entre 8 y 11 millones de hablantes. Conocido antiguamente como turco oriental, es hablado actualmente por los habitantes de la Región Autónoma Uigur de Xianjiang (China occidental) donde es una de las lenguas oficiales. El uigur se utiliza comúnmente en la vida pública y en documentos oficiales así como en los medios de comunicación impresa, radiofónicos y televisivos.

El uigur ha recibido numerosas influencias del persa y del árabe, y más recientemente del ruso y del chino. Al igual que el resto de las lenguas túrquicas, posee armonía vocálica. Posee tres dialectos principales, central, sur y este, siendo el dialecto central claramente predominante al ser hablado por el 90% de la población.

La escritura del uigur se remonta al siglo V y está basada en el sistema de escritura árabe. Este sistema de escritura es aún hoy en día el predominante, aunque el uigur puede ser escrito igualmente en dos alfabetos latinos distintos al igual que en el cirílico. En Xinjiang, la escritura árabe del uigur ha sido adoptada como el sistema de escritura oficial, mientras que los otros alfabetos son utilizados principalmente en áreas fuera de Xinjiang.

  • Idioma oficial de Xinjiang (China occidental)
  • 8-11 millones de hablantes nativos


Alfabeto:
ا ئە،ە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ ئو،و ئۇ،ۇ ئۆ،ۆ ئۈ،ۈ ۋ ئې،ې ئى،ى ي

Uzbeko

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán. Es una lengua túrquica hablada por los uzbekos así como en otras partes de Asia Central, especialmente en las antiguas repúblicas soviéticas.

Este idioma ha recibido grandes influencias del persa y del árabe así como de la religión islámica y de su pasado ruso. Antes de 1928, el uzbeko utilizaba el alfabeto árabe, sin embargo, tras una reforma lingüística que tuvo lugar ese mismo año, se adoptó el alfabeto latino al igual que ocurrió con otros idiomas túrquicos. En 1940, a raíz de la expansión y del impacto del imperio soviético, el uzbeco comenzó a utilizar el alfabeto cirílico. Hoy en día, el alfabeto latino ha sido reintroducido oficialmente y es enseñado en las escuelas y utilizado en los medios de comunicación y en la vida pública.

  • Idioma oficial de Uzbekistán
  • 25 millones de hablantes nativos en Uzbekistán
  • Aproximadamente 12 millones de hablantes en otros países de Asia Central.


Alfabeto latino:

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O‘ G‘ Sh Ch
a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z o‘ g‘ sh ch

Vietnamita

El vietnamita es el idioma nacional de Vietnam, y es hablado por aproximadamente 70 millones de personas en Vietnam y unos 3 millones en el extranjero, principalmente en los Estados Unidos. Utiliza el alfabeto latino, aunque con frecuencia utiliza diacríticos y ha tomado prestado gran parte de su vocabulario del chino. Hasta el siglo XX, el idioma fue escrito utilizando el sistema de escritura chino.

El vietnamita pertenece a la familia de lenguas austro-asiáticas (que incluye también al jemer, hablado en Camboya).

Alfabeto:
A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y

Portugués del Brasil

El portugués brasileño es uno de los idiomas latinos. Es el idioma oficial de Brasil y es muy similar al portugués europeo, pero con ciertas diferencias ortográficas y gramaticales. En la actualidad se está implementando un nuevo acuerdo de ortografía internacional para el idioma portugués. Su finalidad es la de unificar el portugués de Portugal y el de Brasil y la finalización de dicho acuerdo está prevista para el año 2015.

  • El portugués brasileño es hablado por 181 millones de hablantes nativos
  • El portugués brasileño es un idioma muy rico y complejo debido a su sistema fonológico.



El portugués utiliza el alfabeto inglés estándar, pero excluye las letras K, Y, W.

También existen los siguientes caracteres: Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú, Ü.
Estos caracteres no son considerados como letras independientes y no tienen sus propias entradas en los diccionarios. La diéresis en la Ü actualmente se utiliza solo en el portugués brasileño.

Alfabeto:
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Francés de Canadá

El idioma francés es una lengua romance. El francés canadiense es un dialecto regional, el cual difiere ligeramente en estilo y vocabulario del francés europeo. Su evolución ha sido influenciada por los diversos grupos de inmigrantes que colonizaron este país provenientes de diversas regiones de Francia, cada una con su propio dialecto regional.



  • Existen aproximadamente 9,5 millones de francófonos viviendo en Canadá, los cuales representan aproximadamente un tercio de la población canadiense. El francés es un idioma minoritario en Canadá, aunque es el idioma mayoritario en la provincia de Quebec.
  • Montreal, provincia de Quebec, es la ciudad de habla francesa más grande de Norte América, y se encuentra entre las ciudades francófonas más grandes del mundo.
  • Canadá es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía y de la Mancomunidad de Naciones.




El alfabeto francés es el mismo que el inglés, aunque incluye signos diacríticos:à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ç.



Alfabeto:

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z

a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Groenlandés

El groenlandés es el idioma hablado por los Inuit de Groenlandia. El dialecto más importante es el groelandés occidental o kalaallisut, perteneciente a la familia de las lenguas esquimo-aleutianas, el cual fue declarado el idioma oficial de Groenlandia tras su constitución como región autónoma perteneciente al Reino de Dinamarca en 2009. El groenlandés moderno ha tomado prestadas numerosas palabras del inglés y del danés, sin embargo, al adoptar nuevas tecnologías se ha intentado construir las palabras basándose en raíces groenlandesas. Hoy en día, el idioma está regulado por la Academia de la Lengua Groenlandesa.

Desde la firma del acuerdo de autonomía en 1979, el groenlandés es el único idioma utilizado en la escuela primaria, dando como resultado que la mayoría de los jóvenes hablen perfectamente el groenlandés y el danés, en oposición a sus padres, que únicamente hablan danés.

  • Es el único idioma oficial de Groenlandia desde 2009 tras el abandono del danés
  • 58.000 hablantes nativos
  • Escrito con caracteres latinos desde su conversión en colonia danesa en el siglo XVIII


Alfabeto:
El alfabeto groenlandés es extremadamente reducido:
A E F G I J K L M N O P Q R S T U V
a e f g i j k l m n o p q r s t u v

Sin embargo utiliza las letras b, c, d, h, x, y, z, w, æ, ø y å para poder escribir palabras prestadas provenientes del danés y del inglés.

Español de México

El español fue introducido por primera vez en México en el siglo XVI dentro del marco de las aventuras de conquista colonial españolas y del establecimiento de una administración colonial en México D.F. Ello provocó un efecto de estandarización del español mexicano en la región, y este español mexicano, aunque no estandarizado, es utilizado habitualmente en los Estados Unidos de América, así como en Canadá y en las comunidades mexicanas allí residentes.

En los EE.UU., el español mexicano es muy habitual en la zona sudoeste debido, por una parte, a la independencia de Texas de México y, por otra, a las olas emigratorias provenientes de México durante los siglos XIX y XX. Curiosamente, el español caribeño es más común en la costa este de los EE. UU., en donde habitan grandes comunidades de puertorriqueños.

El español mexicano se distingue del español europeo en la inclusión de un número de palabras consideradas anticuadas en Europa y, a causa del pasado histórico de México, muchos de los términos, especialmente aquellos dentro del campo de la botánica, están basados en los idiomas náhuatl, maya u otras lenguas aborígenes.

  • El español mexicano posee aproximadamente 10 variedades nativas distintas
  • Limitado geográficamente a América Central
  • Es el idioma nacional de México junto con otros 68 idiomas indígenas amerindios

Español de América del Sur

Similar al caso del español de México, los distintos dialectos del español hablados en América del Sur difieren entre sí y no solamente del español estándar hablado en España. En algunos países, por ejemplo en Chile, los dialectos del español son bastante conservadores, mientras que en otras zonas, como por ejemplo en las islas del Caribe, se pueden observar una gran número de elementos innovadores.

Por todo ello, no es correcto hablar simplemente del español de América del Sur, ya que los dialectos difieren lingüísticamente entre sí enormemente. Geográficamente, son variedades del español habladas en la misma parte del mundo.

Suajili

El suajili es un idioma hablado en varios países del África Oriental, extendiéndose incluso hasta el canal de Mozambique al norte de Mozambique. La antigüedad de este idioma puede remontarse al menos 1.000 años. Durante la época colonial, recibió grandes influencias del alemán, inglés, portugués, francés e incluso árabe.Hoy en día, el suajili utiliza el dialecto kiunguja como base para la estandarización y está regulado por el Concilio Nacional Suajili en Tanzania.

Es hablado por decenas de millones de personas, posiblemente por más de cien millones de personas, bien como lengua materna o bien como idioma secundario, en las zonas central y oriental de África.

  • Idioma oficial en Kenia, Tanzania, Uganda y las Comoras
  • Dos sistemas de escritura:Latino y árabe


Alfabeto:
El suajili solía escribirse utilizando el alfabeto árabe, sin embargo, hoy en día es más común el uso del sistema de escritura del alfabeto latino.

Versión latina:
A B CH D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z
a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z

Amárico

El amárico es uno de los idiomas de trabajo oficiales de Etiopía y posee estado oficial en seis de las once regiones administrativas, con un total de aproximadamente 25 millones de hablantes nativos. Pertenece a la familia de idiomas afro-asiáticos y, después del árabe, es la lengua semítica más hablada del mundo.

El amárico se escribe de izquierda a derecha, y su escritura basada en grafías (denominadas fidel) y conocida igualmente como Ge'es, representa básicamente sílabas, es decir, combinaciones de consonantes y vocales. El alfabeto posee 33 caracteres básicos, teniendo cada uno siete formas distintas en función de la vocal a pronunciar en la sílaba.

Originalmente se usaban dos alfabetos amáricos, Ge'es abjad y Ge'es abugida. La variante abugida es en la que se basa el amárico moderno, y ha evolucionado enormemente bajo la influencia de los manuscritos cristianos e incluso griegos. Los números de uno a diez son similares a los del árabe, griego y hebreo, sin embargo, en lugar de aplicar la escritura Ge'es a los números, los dígitos se derivan de la escritura copta.

El nombre del idioma tiene sus orígenes en un distrito del norte de Etiopía, Amhara, el cual fue probablemente el centro histórico del idioma.

Dari

Dari es una variante del idioma persa en Afganistán, en donde es lengua oficial junto con el pastún. El dari, referido a menudo como el persa-afgano, es hablado por poco más del 50 % de la población afgana, o aproximadamente 18 millones de personas. Es el idioma estándar utilizado por la administración pública, el gobierno, la televisión, la radio y otros medios de comunicación.

Es predominante en las zonas norte, oeste y central del país, aunque existen algunas características distintivas entre los diversos dialectos usados. El dari-afgano tiene sus orígenes en el persa (también conocido como farsi), y a pesar de las diferencias existentes en gramática y pronunciación, los persoparlantes de Irán y Afganistán pueden entenderse entre sí. El dari hablado tiende a parecerse al persa clásico y formal. Por motivos políticos, sin embargo, el persa-afgano fue denominado como dari por el gobierno en 1964.

El dari-afgano utiliza en su forma escrita el alfabeto cursivo persa y se basa en el sistema de escritura árabe, con algunas letras añadidas y signos diacríticos distintos.
Click on a language
Europeo Árabe/Asiático Americano África
Entrar
Obtenga una cuenta gratis ahora
Este sitio web utiliza cookies para analizar el tráfico del sitio web, mejorar la funcionalidad de los servicios prestados y garantizar que usted obtiene la mejor experiencia en nuestro sitio web.

Aprender más

Entendido