Tekniikan alan käännösasiantuntijoita vuodesta 1980

Käännösten laatu

Jokainen käsittelemämme projekti täyttää poikkeuksetta sertifioidut ISO-käännösvaatimuksemme:

Käännöksen tekee yksi alkukielinen kääntäjä. Käännöksen tarkistaa toinen alkukielinen kääntäjä. Ihmisten tekemä sisäinen tarkistus omalla CrossCheck™-laadunvarmistustyökalullamme.

Käännöspalvelut

Tekniset käännökset

Tuemme vientialan valmistajia eri toimialoilla ja käännämme monikielisiä käyttöoppaita, korjausoppaita, tuoteluetteloita, tuotekuvauksia ja muita teknisiä asiakirjoja. Käännämme yli 70 kielelle.

Lisätietoja →

Biotieteelliset käännökset

Käännämme ja lokalisoimme globaaleille terveydenhuoltoalan ja lääkinnällisia laitteita valmistaville yrityksille ja autamme heitä varmistamaan sekä julkisten että sisäisten asiakirjojen tarkkuuden.

Lisätietoja →

Yleiskäännökset

Käännöspalvelumme kattavat myös muun muassa verkkosisällöt, liiketoiminnan kirjeenvaihdon, taloudelliset asiakirjat, patentit ja maailmanlaajuiset kyselyt.

Lisätietoja →

3
kansainväliset toimipisteet
60+
tuetut tiedostomuodot
70+
kielet
2 000+
alkukieliset kääntäjät
5 000+
kieliyhdistelmät
150 000+
käännettyjä sanoja päivässä

Käännösratkaisut

Käännösmuistin luominen

Kun käännösmuisti (TM) määritetään oikealla tavalla, voimme käyttää olemassa olevien asiakirjojenne tekstiä uusissa käännöksissä. Lähettäkää meille olemassa olevat tiedostonne PDF-muodossa tai jossakin muussa muodossa ja muutamme tekstin käännösmuistiksi. Näin säästätte tulevissa käännöskustannuksissa.

Lisätietoja →

Käännöksen laadunhallinta

Laadunvarmistus (QA) -ratkaisut, kuten laadunvarmistusraportit, jatkuvasti päivitettävät oletustyylioppaat sekä käännöstyön projektipäälliköille ja loppukäyttäjille tarkoitetut laadunvarmistustyökalut, kuten kielikyselypalvelu Ask!, takaavat korkean käännöslaadun.

Lisätietoja →

CAT-työkalujen kehittäminen

Kehitämme yrityksen sisäisten ohjelmoijien kanssa terminologiasovelluksia ja tuotamme yhä parempia ihmis- ja konekäännösratkaisuja. Olemme ottaneet käyttöön ylivoimaiset tekstin kohdistamis- ja laadunvarmistusratkaisut ja kehitämme säännöllisesti tiedostojen muuntamiskäytäntöjämme vastaamaan asiakkaiden tarpeita ja alan kehitystä.

Lisätietoja →

Olemme jäseninä

ATA logo
Elia association logo
Gala association logo
ATC association logo
JTF logo
TEKOM logo

Seuraavien tahojen ylpeä sponsori

Translators Without Borders logo

Adobe-kumppani

Adobe Technology Partner logo

Luomalla tilin saatte lisäetuja

Saatte paremmat hinnat, yksityisen FTP-sivuston tiedostojen siirtämiseen, projektien seurannan ja katsaukset laskutuksesta.

Kirjaudu

Käännösuutisia ja kohokohtia blogistamme

REPORT: idioma at Industrimässorna 2019 in Malmö & at DMS 2019 in Tokyo

Exhibiting at Industrimässorna 2019 in Malmö, Sweden A big thank you to everybody we met on February 6th and 7th at Industrimässorna 2019 at Malmömässan at our stand B25b as well to the organizers from Easyfairs.

Lisätietoja →

Language facts: Bosnian

Bosnian is a variant of Serbo-Croatian. It is the official language in Bosnia and Herzegovina as well as Montenegro and a native language of a little over 2 million people. The Federation of Bosnia and Herzegovina officially has three languages: Bosnian, Croatian and Serb.

Lisätietoja →

idioma-uutiset

idioma exhibiting @ Industrimässorna 2019 in Malmö

February 5th, 2019

A Big thank you to everybody we met at Industrimässorna 2019 in Malmö @ our stand B25b. As the translation partner of the event, idioma provided consultations regarding translation services and localization to both exhibitors and visitors who are interested in expanding to new markets and want to stay abreast of new trends in translation services.

Lisätietoja →

End-of-year Opening Hours

December 17th, 2018

We wish you a wonderful holiday season and a successful New Year 2019!Please note that our Prague Production Center will be closed during Christmas (December 24–26, 2018) and on January 1.

Lisätietoja →

idioma® - translation partner of Industrimässorna Malmö 2019

November 30th, 2018

On February 6th and 7th 2019, Sweden's smartest industrial event, Industrimässorna 2019, takes place in Malmö 2019.

Lisätietoja →
Kirjaudu sisään
Hanki nyt ilmainen tili
Tämä sivusto käyttää evästeitä verkkosivuston liikenteen analysoimiseen, tarjottujen palvelujen toimivuuden lisäämiseen ja sen varmistamiseen, että saat parhaan mahdollisen kokemuksen verkkosivustostamme.

Lisätietoja.

Olen samaa mieltä