CAT-työkalut

Terminologiset sovellukset, konekäännöksen jälkikäsittely ja pakollinen laadunvarmistus (QA) -sertifiointi ISO 17100:2015 ja ISO 18587:2017 -standardien mukaisesti.

Yrityksen sisäinen kehitystyö

idiomalla on myös oma yrityksen sisäinen kehitystyöosasto, jossa ohjelmoijat innovoivat ja luovat ratkaisuja, jotka auttavat meitä hallitsemaan projekteja paremmin. Nämä ratkaisut ovat mahdollistaneet kustannusten alentamisen sekä entistä haastavampien hankkeiden vastaanottamisen, ja ennen kaikkea ne ovat tehneet meistä paljon tehokkaampia. Kehittäjämme ovat myös tiedostomuunnosten asiantuntijoita ja auttavat aina, kun vastaan tulee uusia tiedostomuotoja, minkä ansiosta voimme työskennellä lähes missä tahansa olemassa olevassa muodossa olevan tekstin kanssa.

Käännösalusta (iQube)

iQube on keskuspalvelin, joka ylläpitää kaikkia käännösmuisteja, sanastoja ja asiakkaiden tyyliohjeita. Se on suunniteltu mahdollisimman joustavaksi, ja se tukee useita eri tiedostomuotoja monet kaksikieliset tekstimuodot, kuten SDL Trados, Transit ja memoQ, mukaan lukien.

Lisätietoja →

Käännösmuistin luominen (iSync)

Lähes kaikissa nykyään tehtävissä käännöstöissä tukeudutaan erikoisohjelmistoihin, jotka pystyvät tunnistamaan ja uudelleenkäyttämään tekstiä käännösmuistien avulla. Jos tietylle projektille ei ole olemassa muistia, sellainen voidaan luoda nopeasti iSyncin avulla kohdistamalla tekstiä olemassa olevista, julkaistuista asiakirjoista.

Lisätietoja →

Kaksikielisten DTP-tiedostojen käsittelijä (NextDoc)

NextDocin avulla voidaan uudelleenkäyttää tekstiä InDesign®- ja FrameMaker®-tiedostoista. Jos tiedätte, että uusi DTP-tiedostonne on samankaltainen kuin vanha asiakirja, mutta ette tiedä, mikä on muuttunut, NextDoc on täydellinen apuväline.

Lisätietoja →

Kirjaudu sisään
Hanki nyt ilmainen tili
Tämä sivusto käyttää evästeitä verkkosivuston liikenteen analysoimiseen, tarjottujen palvelujen toimivuuden lisäämiseen ja sen varmistamiseen, että saat parhaan mahdollisen kokemuksen verkkosivustostamme.

Lisätietoja.

Olen samaa mieltä