Outils TAO

Applications de terminologie, post-édition de résultats automatiques et QA obligatoire certifiée selon les normes ISO 17100:2015 et ISO 18587:2017.

Développement interne

idioma exploite également une section de développement interne où les programmeurs innovent et créent des solutions qui nous aident à mieux gérer les projets. Ces solutions nous ont permis de réduire les coûts, d'entreprendre des projets plus ambitieux et, surtout, elles nous ont rendus beaucoup plus efficaces. Nos développeurs sont également experts dans la conversion de fichiers et apportent leur aide chaque fois que de nouveaux formats de fichiers arrivent pour nous aider à travailler avec du texte dans à peu près n'importe quel format existant.

Plateforme de traduction (iQube)

iQube est une plateforme centrale qui héberge toutes les mémoires de traduction, les glossaires et les fiches de style des clients. Elle a été conçue pour un maximum de flexibilité et prend en charge de nombreux formats de fichiers différents, y compris de nombreux formats de texte bilingues, par ex SDL Trados,Transit et memoQ.

En savoir plus →

Création de mémoire de traduction (iSync)

Presque toutes les traductions effectuées aujourd'hui reposent sur un logiciel spécial capable de détecter et de réutiliser le texte en faisant référence aux mémoires de traduction. Avec iSync, s'il n'existe aucune mémoire pour un projet donné, il est possible d'en créer une rapidement en alignant le texte à partir de documents publiés existants.

En savoir plus →

Processeur de fichiers PAO bilingues (NextDoc)

Utilisez NextDoc pour réutiliser du texte à partir de fichiers InDesign® et FrameMaker®. Si vous savez que votre nouveau fichier PAO original est similaire à un ancien document, mais que vous ne savez pas ce qui a changé, NextDoc est la solution idéale.

En savoir plus →

S'identifier
Obtenir un compte gratuit maintenant
Ce site utilise des cookies pour analyser le trafic web, améliorer la fonctionnalité des services fournis et vous assurer la meilleure expérience sur notre site Web.

En savoir plus.

Je suis d'accord