Specialisti in traduzioni tecniche dal 1980

Qualità della traduzione

Ogni progetto che gestiamo, senza eccezioni, soddisfa i nostri requisiti di traduzione certificati ISO:

Traduzione da parte di un traduttore madrelingua. Revisione da parte di un secondo traduttore madrelingua. Controllo interno da parte di persone, utilizzando il nostro strumento QA CrossCheck™.

Servizi di traduzione

Traduzione tecnica

Supportiamo i produttori che esportano in diversi settori industriali con la traduzione di guide utente multilingue, manuali di officina, cataloghi, descrizioni dei prodotti e altra documentazione tecnica. Traduciamo in più di 70 lingue.

Ulteriori informazioni →

Traduzione per le scienze della vita

Traduciamo e localizziamo per l’assistenza sanitaria globale e le aziende di dispositivi medici e le assistiamo per garantire la precisione sia nei documenti pubblici sia in quelli interni.

Ulteriori informazioni →

Traduzione generale

I nostri servizi di traduzione coprono anche altri campi, dalla traduzione di contenuti web e corrispondenza commerciale a documenti finanziari, brevetti e questionari globali.

Ulteriori informazioni →

3
uffici internazionali
60+
formati file supportati
70+
lingue
2 000+
traduttori madrelingua
5 000+
combinazioni linguistiche
150 000+
parole tradotte al giorno

Soluzioni di traduzione

Creazione di memorie di traduzione

Una memoria di traduzione (TM) configurata correttamente ci consentirà di riutilizzare il testo dai vostri documenti esistenti. Inviateci i vostri file esistenti in PDF o altri formati e convertiremo il testo in TM per aiutarvi a risparmiare sui costi di traduzione futuri.

Ulteriori informazioni →

Gestione della qualità della traduzione

Soluzioni di controllo della qualità (QA), quali rapporti QA, guide di stile predefinite aggiornate continuamente e strumenti di controllo qualità per i responsabili di progetti di traduzione e gli utenti finali, come la nostra funzione di domande sulla lingua Ask!, garantiscono una qualità di traduzione elevata e sostenibile.

Ulteriori informazioni →

Sviluppo di strumenti CAT

Grazie ai programmatori interni, sviluppiamo applicazioni di terminologia e miglioriamo le soluzioni di traduzione umana e automatica. Abbiamo introdotto ottime soluzioni di allineamento del testo e controllo qualità e creiamo regolarmente procedure di conversione per soddisfare i requisiti dei clienti e lo sviluppo del settore.

Ulteriori informazioni →

Siamo membri di

ATA logo
Elia association logo
Gala association logo
ATC association logo
JTF logo
TEKOM logo

Orgogliosi sponsor di

Translators Without Borders logo

Partner di Adobe

Adobe Technology Partner logo

Create un account per godere di ulteriori vantaggi

Ottenete prezzi migliori, un sito FTP privato per i trasferimenti di file, monitoraggio dei progetti e resoconti della fatturazione.

Iscrivetevi

Notizie e punti salienti sulla traduzione dal nostro blog

REPORT: idioma at Industrimässorna 2019 in Malmö & at DMS 2019 in Tokyo

Exhibiting at Industrimässorna 2019 in Malmö, Sweden A big thank you to everybody we met on February 6th and 7th at Industrimässorna 2019 at Malmömässan at our stand B25b as well to the organizers from Easyfairs.

Ulteriori informazioni →

Language facts: Bosnian

Bosnian is a variant of Serbo-Croatian. It is the official language in Bosnia and Herzegovina as well as Montenegro and a native language of a little over 2 million people. The Federation of Bosnia and Herzegovina officially has three languages: Bosnian, Croatian and Serb.

Ulteriori informazioni →

idioma News

idioma exhibiting @ Industrimässorna 2019 in Malmö

February 5th, 2019

A Big thank you to everybody we met at Industrimässorna 2019 in Malmö @ our stand B25b. As the translation partner of the event, idioma provided consultations regarding translation services and localization to both exhibitors and visitors who are interested in expanding to new markets and want to stay abreast of new trends in translation services.

Ulteriori informazioni →

End-of-year Opening Hours

December 17th, 2018

We wish you a wonderful holiday season and a successful New Year 2019!Please note that our Prague Production Center will be closed during Christmas (December 24–26, 2018) and on January 1.

Ulteriori informazioni →

idioma® - translation partner of Industrimässorna Malmö 2019

November 30th, 2018

On February 6th and 7th 2019, Sweden's smartest industrial event, Industrimässorna 2019, takes place in Malmö 2019.

Ulteriori informazioni →
Accedete
Ottenete un account gratuito ora
Questo sito web utilizza cookie per analizzare il traffico del sito web, migliorare la funzionalità dei servizi forniti e garantire che otteniate la migliore esperienza sul nostro sito web.

Per saperne di più.

Sono d'accordo