翻译服务

Always sunny here in Ljubljana...so I translate in the shade!

Let’s start with some proofreading work for idioma! and enjoy a nice cup of fresh coffee and home made apple pie on a bright and sunny Sunday afternoon on my terrace. I enjoy translating and proofreading whenever and wherever I am, but also whenever I have time. This is an ideal way of working being a freelancer.

Living in Sardinia, there is nothing better than working for idioma lying on one of our fabulous beaches!

Through dark and rainy months, idioma helps me to burn the midnight oil.

From Estonia with my cat, dog and books.

Full-time freelance translator since 2007, BA in Foreign Languages, MA in Translation Theory and Practice, passionate about my work

I love to help out with Polish language matters.

The bad news is Time flies..BUT the good news is you are the Pilot ;)

"Translating for idioma offers you a global outreach, it is great to bring your contribution to such a network."

I like tennis. No, I’m not a sportswoman. :). I’m just a fan. During big tournaments, I spend much of my time watching matches, supporting and discussing with fans throughout the world. It’s awesome. Btw, the Davis Cup final will be soon, so join and enjoy. — From Ukraine with love. Love&Peace to U All!

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." - Nelson Mandela

Rain and cold is always round the corner in England, so I make myself a cup of coffee (or two) and translate for idioma in the warmth of my home.

Currently working on a new piece written for my instrument. It is always nice to rest while doing some translation for idioma!

I live and work for ten months on a beautiful mountain city named Nova Friburgo that has a mild climate, dreaming of two months of sun and beach in the wonderful city named Rio.

Language has always fascinated me, with all its depths and nuances. Translating is really a challenge, since it requires me to put into words what is not always directly translatable. In that way I can put my own personal touch into it, which makes it an art!

A walk on the beach, a tango lesson, having coffee with my friends, spend some time outdoors absorbing all the beauty around me ... and an idioma translation at the end of the day :))))

7 years translation experience in Malay

Greek interpreter / GIS developer with a predilection for learning new language skills as well as meeting new cultures and ideas.

Translation in a long dry season like this is not always comfortable, but working with idioma is always exciting and fun!

It is a real pleasure to translate together with idioma team professionals...

It is sunny at last after a long time of cloudy days; I am also in a happy mood after a long time of sadness and depression…Too many things happened recently…anyway, life has to go on and life is so beautiful… I love my family and love my work.

Digging in my garden, running with the dog and from time to time: relax with an idioma translation :-)

If I had to pick the most rewarding aspect of translating it would be knowing that our work helps to break down frontiers and facilitate the building of international relationships.

The Danube river that cuts Belgrade into halves accommodates numerous barges turned into floating cafes called “splavs”. I’m fortunate to be living near one of those, so I often take my laptop, order a frappe and translate for idioma.

It is autumn in Almaty, Kazakhstan, and the city is full of entertainment, but there is always time for idioma translation.

I love early morning awakenings: after having taken care my plants, I enjoy my coffee while I’m translating for idioma on my porch. In the background, I hear the noises of crowded and bustling Athens … and I feel so lucky!

Translation is at best an echo...

A happy Canadian camper that is guilty of all things Canadian: says thank you way too many times and thinks steak served with maple syrup is completely normal!

Scientia dux vitae certissimus

Now when they are bringing the cattle down from the mountains in Austria… I take my time to translate for idioma.