翻译服务

Translation is what I do for a living—and idioma is helping a lot with that—and writing fiction is what I also do for a living that transcends the here and now.

Passion for transmitting. Mother languages: Basque and Spanish. Source languages: English and French. Translator and graduate Biologist.

Enjoying an endless summer riding my bicycle in southern Italy... :)

"Translating for idioma, but always close to the beach"

Currently working on a new piece written for my instrument. It is always nice to rest while doing some translation for idioma!

Living in Sardinia, there is nothing better than working for idioma lying on one of our fabulous beaches!

A bad reputation lasts for ten thousand years.....but a good reputation lasts a hundred generations!

The Danube river that cuts Belgrade into halves accommodates numerous barges turned into floating cafes called “splavs”. I’m fortunate to be living near one of those, so I often take my laptop, order a frappe and translate for idioma.

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." - Nelson Mandela

Translatin´!! I love it !! Gimme more translations!! I can never get enough!!

Translator, proofreader from Mexico, native Spanish speaker.

The bad news is Time flies..BUT the good news is you are the Pilot ;)

It’s a great day for a walk, but I was thinking since I’m not really up for it, maybe I’ll just stay home and read a nice book.

Through dark and rainy months, idioma helps me to burn the midnight oil.

My name is István. I live in a small town, which has many advantages compared with living in a big city: there is less noise and more peace – the environment is optimal for making good translations.

Translating from sunny Valencia

I love travelling..and translating...I love the latter, because it´s one of those few jobs that can be perfectly combined with the former

Translation in a long dry season like this is not always comfortable, but working with idioma is always exciting and fun!

Living in a big city such as Sao Paulo means you work hard, play hard and enjoy it.

As a business law student at the university of Linköping by day and a hockey referee by night, I like to enjoy a cup of black coffee (just a typical Swedish thing) while I catch up on idioma translations between lectures and games.

I am an English language enthusiast and I love working on my language skills by translating for idioma.

Winter again in Gothenburg… It has been rainy, windy and then there is all that snow. It is good to stay indoors, have a cup of coffee and work on some translations.

Working as a legal secretary in Spain, but I am Norwegian, married to a Dutchman.

Buenos Aires, Argentina. I’ve just arrived home from my Tango lessons. I feel refreshed and inspired to catch up with my idioma translation.

A happy Canadian camper that is guilty of all things Canadian: says thank you way too many times and thinks steak served with maple syrup is completely normal!

Let’s start with some proofreading work for idioma! and enjoy a nice cup of fresh coffee and home made apple pie on a bright and sunny Sunday afternoon on my terrace. I enjoy translating and proofreading whenever and wherever I am, but also whenever I have time. This is an ideal way of working being a freelancer.

It seems to be a surprising career twist: studying evolutionary biology and subsequently ending up as a translator. I see it as a blessing. Not only does it give me an edge in my work, but also a unique perspective on interpersonal relationships and on life itself.

Language has always fascinated me, with all its depths and nuances. Translating is really a challenge, since it requires me to put into words what is not always directly translatable. In that way I can put my own personal touch into it, which makes it an art!

Trust me for Quality and Quick turn-around!

It’s amazing to be a part of this world class linguistic team! Five years, and I am so proud to have served millions of Russian language users around the World.