LSP 后台

如今,idioma® 为全球众多语言服务提供商(LSP)提供着支持。一般 LSP 通常偏向于将工作外包给其自有译员,但这有时并不可行。

作为后台为 LSP 提供服务

特别是中小规模的 LSP 有时候需另寻帮助:

  • 供应商身体抱恙或休假期间
  • 遇到文件格式无法处理的项目时
  • 特定语言出现意料之外的需求高峰时
  • 客户开始要求额外品质管理
  • 项目太大而交付时间太短时
  • 客户要求处理稀有语言组合时

出现紧急情况时请致电 idioma 并将翻译外包给我们。我们为 LSP 和翻译机构提供范围广泛的内部研发服务与解决方案,可改善其工作流程和最终产品品质。这些让我们得以提高处理量,并可管理其他 LSP 可能面临的紧急情况。

3
国际办事处
60+
支持的文件格式
70+
语言
2 000+
母语译员
5 000+
语言组合
150 000+
单日翻译量
翻译紧急援助
专用语言 IT 解决方案
准确无误的术语
支持 60+ 种文件格式

服务和解决方案

我们的 LSP Back-office™套件可提供以下服务和解决方案,您可将其以各种组合形式进行外包:

idioma WORLD™合作伙伴帐户
 
  • 每周 7 天每天 24 小时均可进行翻译预估和订购,并有私享 FTP 站点用于文件传输(SSL 加密)
  • 跟踪运行项目,完整发票概览
  • 详细列出包括文件访问在内的过往项目情况
  • 访问 idioma 的集成 CAT 解决方案
以批发价格提供经三级质量保证流程的翻译
  • 预翻译分析
  • 由母语专业语言学者翻译
  • 由另一位母语专业语言学者进行检查
  • 由我们的 QA 操作员进行内部检查(含打印前目视检查)
翻译品质管理
 
  • 在完成单个项目时出具符合 ISO 9001/17100/18587 的翻译品质报告,确保让您和您的客户可完全明了及跟踪翻译流程。
  • 可完全访问 CrossCheck™;这是由 idioma 开发的一款功能强大的 QA 工具,您的项目经理和翻译协调员可用其对交付文件进行全面检查(处理速度为每 10 秒 10,000 字)
  • 访问我们的翻译问询服务 Ask!,您的项目经理或 QA 主管可使用该服务,就已完成的翻译项目(所使用的术语、风格等)轻松便捷地向译员提问。
创建和维护翻译库和词汇表
 
  • 利用范围无限的现有文档创建 TM 和词汇表(翻译资源)
  • 从 PDF 文件处理翻译资源
  • 从 DTP 文件(InDesign、FrameMaker)处理翻译资源
多语言 DTP 文件更新和翻译(不含 TM)
  • 访问我们用于比对打印前 DTP 文件的内部工具 NextDoc™。用于确定两个不同文件版本之间所发生更改的文本内容,然后将其轻松翻译出来并应用至其他语言版本。
  • 从基本源文件比对至翻译完整更新,包括源文件和目标文件中的 DTP 标记,有 3 档服务等级可用
 
优质后续服务
  • 支持文本修改
  • 提供翻译风格指南
  • 每周 7 天进行专属项目管理支持(从 CET 7 至 22:00)
内部开发部门和 IT 支持
  • 为您的所有项目提供全面的 IT 支持
  • 自 1980 年以来,对不兼容文件格式的转换和处理成功率为 100%
 

稀有语言和罕见组合

idioma® 拥有规模庞大的专业译员及经验丰富的语言专家团队,可为许多通常被认为较“难”的语言提供支持。得益于我们地处欧洲腹地的生产中心以及长久以来所积累的丰富经验,我们可针对包括斯堪的纳维亚语在内的所有欧洲语言提供出色服务。我们的总部位于日本,因而同时可支持多种亚洲语言。我们选择专攻技术翻译,但我们的供应商团队同时包括擅长许多其他领域的专业译员。

时差为我所用

为支持处于其他时区的 LSP,我们的翻译订购 Stream 服务每周 7 天每天 24 小时均可用,便利于您就计划推进的项目进行在线预估并提交订单。在线提交订单时,您的要求会立即得到反馈,并会知晓确切交付期限以及我们所能提供的最优价格。此外,我们的在线订购服务还支持预翻译和 CAT 处理,因而您可上传词汇表、文本库等,并在进行即时翻译评估时将这些资源考虑在内。

批发价格

得益于可观的业务量,我们提供的费率极具竞争力。我们的所有交付项目均采用行业标准 TEP(翻译、编辑及校对)流程,同时我们还可处理所有常用的文件格式,包括各类 TM 项目。

与我们共同成长

我们已经与世界各地的许多语言服务提供者建立了合作关系。我们可为 LSP 提供极具竞争力的选项来管理翻译项目。不要因为找不到供应商或难以处理不擅长的语言组合而错失商业机遇。

注册
立即获取免费帐户
本网站使用 cookies 来分析网站流量、提升所提供服务的功能,并确保您在我们的网站上获得最佳体验。

了解更多

我同意。