Translation Experts Since 1980

翻訳の品質

当社が扱うすべてのプロジェクトは、ISO規格に準拠しています。

1人目のネイティブ翻訳者による翻訳の後、2人目のネイティブ翻訳者による校正が行われます。

それに加え、独自開発のCrossCheck™ QAツールを使用したチェックが必ず行われます。

翻訳サービス

技術分野

ユーザーガイド、ワークショップマニュアル、カタログ、取扱説明書、その他技術文書の多言語翻訳を通じてさまざまな業界をサポートしています。 70以上の言語に対応しています。

 

詳しくはこちら →

ライフサイエンス分野

グローバルヘルスケア企業、医療機器企業に対して翻訳とローカライズを行い、社内外文書の正確性を保証します。

 

詳しくはこちら →

その他の各分野

当社の翻訳サービスは、Webコンテンツ、ビジネス文書、財務書類、特許関連文書、グローバルアンケートなどあらゆる分野に対応しています。

 

詳しくはこちら →

3
国際オフィス
60+
対応するファイル形式
70+
対応言語
2 000+
ネイティブの翻訳者
5 000+
言語の組み合わせ
150 000+
1日の総翻訳量

翻訳ソリューション

翻訳メモリ(TM)の作成

TMを正しく蓄積することによって、過去の翻訳からテキストを再利用することが可能になります。

既存のファイルをお送りいただければ、テキストをTMに変換し、将来の翻訳コストを節約します。

 

詳しくはこちら →

翻訳品質の管理

QAレポートなどの品質保証ソリューション、常に更新されるデフォルトのスタイルガイド、プロジェクトマネージャーもエンドユーザーも使用可能なQAツールにより、高い翻訳品質を維持しています。

 

詳しくはこちら →

CATツールの開発

社内プログラマーと用語集アプリケーションを開発し、人と機械両方による翻訳ソリューションを進歩させています。

また、優れたテキストアライメントおよびQAソリューションを開発し、お客様の要望と業界の発展に合わせたファイル変換プロセスを定期的に作成しています。

 

詳しくはこちら →

 

加盟団体

ATA logo
Elia association logo
Gala association logo
ATC association logo
JTF logo
TEKOM logo

スポンサー

Translators Without Borders logo

Adobeパートナー

Adobe Technology Partner logo

アカウントを作成して便利なサービスをご利用ください

特別料金、ファイル転送用のプライベートFTPサイト、プロジェクトの進捗状況や請求書の管理を行うシステムなどをご利用いただけます。

登録はこちらから

翻訳に関するニュース・ハイライト

第29回 設計・製造ソリューション展 出展報告

昨年に引き続き、2018年6月20日から22日の3日間にわたり東京ビッグサイトにて開催された「第29回 設計・製造ソリューション展」に出展いたしました。

全文を読む →

「第29回設計・製造ソリューション展に出展します」

2018年6月20日から22日まで、東京ビッグサイトにて開催される第29回 設計・製造ソリューション展に昨年に引き続き出展いたします。

全文を読む →

ニュース

tekomに加盟

July 18th, 2018

2018年7月1日、イディオマは欧州最大のテクニカルコミュニケーション(TC)団体であるtekom - European Association for Technical Communicationに加盟しました。

全文を読む →

Automatica 2018を訪問

May 31st, 2018

2018年6月19日から22日まで、Automatica 2018を弊社のヨーロッパ営業チームが訪問いたします。ドイツ・ミュンヘンにて開催される同展は、オートメーションおよびメカトロニクスの国際専門展として注目を集めています。

全文を読む →

第29回設計・製造ソリューション展に出展

April 26th, 2018

東京ビッグサイトにて開催される第29回設計・製造ソリューション展に昨年に引き続き出展いたします。同展は日本最大の製造業向けITソリューションの専門展として大変な注目を集めております。今年は2,600社に達する出展が見込まれており、さらなる盛況が予測されます。

全文を読む →
サインイン
無料アカウントを今すぐ取得
このウェブサイトでは、トラフィックの分析、サービスの強化、およびユーザーエクスペリエンスの向上を目的としてクッキーを使用しています。

詳しくはこちら

同意する